1 00:00:04,860 --> 00:00:08,130 Nuh resmi sunar 2 00:00:10,669 --> 00:00:15,259 Yehoram Gaon 3 00:00:16,640 --> 00:00:20,910 Bir film Menahem Golan 4 00:00:27,850 --> 00:00:33,159 Kazablan 5 00:00:55,409 --> 00:00:56,630 Yafa denizi. 6 00:00:57,909 --> 00:00:59,539 Akdeniz olarak da bilinir. 7 00:01:00,719 --> 00:01:03,869 Burası denizin olduğu yer Balina geldi, ağzını açtı, 8 00:01:04,620 --> 00:01:06,650 ve Yunus peygamber Yaratıcısıyla tanıştı. 9 00:01:08,290 --> 00:01:14,120 Bu deniz Haçlıları getirdi, Türkler, Herzel ve ben. 10 00:01:15,129 --> 00:01:17,719 Moşiko Babiov, Jaffa tüccarı. 11 00:03:53,759 --> 00:03:54,870 Yafa. 12 00:03:55,990 --> 00:03:59,979 Çok fazla çamur. Çok fazla toz. 13 00:04:01,099 --> 00:04:02,159 Ne olmuş? 14 00:04:02,830 --> 00:04:06,740 40 yıl yürümez miydik? buraya gelmek için çölde mi? 15 00:04:07,300 --> 00:04:09,330 Çok acı çektik. Çok fazla. 16 00:04:09,870 --> 00:04:13,650 yuvarlandık minik teknelerde 17 00:04:13,780 --> 00:04:14,969 fırtınalı denizde. 18 00:04:15,139 --> 00:04:17,769 Çok acı çektik. Çok fazla. 19 00:04:18,350 --> 00:04:22,899 Ama geldik. Ve şimdi bu buradayız, Allah'a hamdolsun, 20 00:04:23,350 --> 00:04:27,620 biraz dinlenmek istiyoruz. Huzur içinde oturun. 21 00:04:27,959 --> 00:04:30,420 Hepimiz yorgunuz buraya seyahat ediyorum. 22 00:04:30,560 --> 00:04:32,350 Ama tabi ki bize izin vermeyecekler. 23 00:04:33,129 --> 00:04:34,720 Dinlenmemize izin vermiyorlar. 24 00:04:35,230 --> 00:04:38,259 Dışarıdan gelen sorunlar var. İçeriden gelen sorunlar var. 25 00:04:38,629 --> 00:04:42,220 Nihayet bir devletimiz var mı? Evet. 26 00:04:42,839 --> 00:04:45,029 Bir hükümet var mı? Evet. 27 00:04:45,610 --> 00:04:47,959 İş var mı? Hayır. 28 00:04:49,379 --> 00:04:52,370 İşte. Günaydın. 29 00:04:52,910 --> 00:04:54,459 İşte holiganlar. 30 00:04:54,779 --> 00:04:56,649 Casa ve onun piç çetesi. 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,050 Cockadoodledoo! 32 00:05:01,189 --> 00:05:05,860 Her sabah geliyorlar hayatımızı daha da kötü hale getirmek için. 33 00:05:05,990 --> 00:05:09,740 Her gece içerler Madam Rosa'nın kulübünde. 34 00:05:09,899 --> 00:05:13,519 Sabah olur ve karar verirler mahallede kargaşa yaratmak. 35 00:05:13,939 --> 00:05:16,209 Eviniz yansın! 36 00:05:21,740 --> 00:05:24,569 Merhaba Moshiko! -Herkesin dikkatine! 37 00:05:24,910 --> 00:05:28,220 Bu mahalle eskiden Tor imhası olarak belirlendi. 38 00:05:28,350 --> 00:05:29,060 Tekrar ediyorum. 39 00:05:29,180 --> 00:05:31,370 Bu mahalle eskiden Tor imhası olarak belirlendi. 40 00:05:32,220 --> 00:05:37,889 Kokuşmuş yataklarında kim varsa bir buçuk dakikadan az zamanı var. 41 00:05:38,029 --> 00:05:42,180 Bu onun için büyük sorun anlamına gelecektir. annesi ve büyükannesi! 42 00:05:44,199 --> 00:05:47,949 Git boğul ve öl! -Merhaba Mariuma! 43 00:05:48,300 --> 00:05:52,529 Allah seni vebayla cezalandırsın ve ilk doğanınız ölsün! 44 00:05:53,339 --> 00:05:55,209 Moshiko! -Evet? 45 00:05:55,339 --> 00:05:56,850 Neden bir şey söylemiyorsun? -Ne yapabilirim? 46 00:05:56,980 --> 00:05:59,209 Bağır! 47 00:06:00,850 --> 00:06:04,800 Sen buna bağırmak mı diyorsun? - Serseriler! 48 00:06:04,949 --> 00:06:07,899 Neler oluyor? -Sessiz olun lütfen! Delirdin mi? 49 00:06:09,189 --> 00:06:11,379 Holiganlar! 50 00:06:12,089 --> 00:06:15,870 Serseriler! yapmayacaksın bırakın insanlar uyusun! 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,519 Ne sinir! Saat sabahın 5'i! 52 00:06:19,730 --> 00:06:25,279 Uyumak istiyorum. -Merhaba Bayan Butterfly. 53 00:06:25,439 --> 00:06:30,750 Onlar holigan! -Sizi fareler! 54 00:06:35,779 --> 00:06:37,810 Günaydın Panny Feldman. 55 00:06:38,050 --> 00:06:41,240 Herkes uyanık. Bir minionumuz var. 56 00:06:42,189 --> 00:06:44,259 Güzel kızın nerede? 57 00:06:44,629 --> 00:06:48,019 İşte burada. - İçeri gir. İçeri girin. 58 00:06:48,430 --> 00:06:49,899 MERHABA. 59 00:06:51,000 --> 00:06:52,509 Günaydın Rachela. 60 00:06:54,740 --> 00:06:56,170 "Günaydın" almıyor muyum? 61 00:06:58,139 --> 00:07:01,759 Her zaman bakarak mı uyanıyorsun? limon bahçesi kadar ekşi mi? 62 00:07:04,480 --> 00:07:06,149 Yüzünü görmeme izin ver. 63 00:07:08,579 --> 00:07:11,250 Parçalı bulutlu ama iyi görünüyorsun. 64 00:07:14,459 --> 00:07:16,250 Peki ya "Günaydın"ım mı? 65 00:07:17,019 --> 00:07:20,449 Ne istiyorsun? -Evlenmek senin kızın. İstediği de bu. 66 00:07:20,629 --> 00:07:23,339 Kapa çeneni. - Defolun buradan sizi fareler. 67 00:07:25,100 --> 00:07:29,290 Nereye, Bay Feldman? Nereye gitmeliyiz? 68 00:07:29,670 --> 00:07:32,980 Belki unuttun, Bay Feldman, 69 00:07:33,509 --> 00:07:38,449 ama ben de burada yaşıyorum. Bu şık mahallede. 70 00:07:38,610 --> 00:07:40,040 Bay Feldman... 71 00:07:40,180 --> 00:07:41,889 Hemen içeri girin. İçeri girin! 72 00:07:42,019 --> 00:07:44,889 Neden? -O senin gibi birine göre değil. 73 00:07:45,689 --> 00:07:49,199 Ben nasıl biriyim? Fas? 74 00:07:49,589 --> 00:07:52,779 Faslı mı Bay Feldman? -Ben öyle bir şey söylemedim. 75 00:07:53,459 --> 00:07:56,689 Yani senin küçük Polonyalı Prensesin 76 00:07:56,829 --> 00:07:59,209 koyu tenlilere göre değil dostum, öyle mi? 77 00:08:03,370 --> 00:08:07,680 Ambulans! Hızlıca! -Niko, sorun ne? 78 00:08:07,879 --> 00:08:10,149 Sarina, nazda kupilu! -Kupilu! 79 00:08:10,279 --> 00:08:12,839 Ne oldu Moshiko? -Sarina kupilu! 80 00:08:13,009 --> 00:08:14,759 Kasılmaları var her 10 dakikada bir. Ambulans! 81 00:08:14,920 --> 00:08:17,949 Ambulans! -Ambulans! 82 00:08:20,149 --> 00:08:24,060 Sorun nedir? Yine mi sen? Kahretsin! 83 00:08:24,230 --> 00:08:27,060 Pantolonumu bulur bulmaz Seni fena döveceğim! 84 00:08:27,259 --> 00:08:29,490 Önce karını göndersen iyi olur! 85 00:08:31,800 --> 00:08:34,789 Simon, neler oluyor? -Kendiniz görün. 86 00:08:34,970 --> 00:08:37,799 Adio Santo... -Adio Santo! 87 00:08:37,940 --> 00:08:40,929 Neler oluyor? Yine mi bu holiganlar? 88 00:08:41,110 --> 00:08:46,230 Hey! Shoemaker burada. -Yapmalısın mahalleden atılacak. 89 00:08:46,350 --> 00:08:48,299 Şaka değil! 90 00:08:49,750 --> 00:08:52,259 Bir süredir yenilmedin. Nerelerdeydin? 91 00:08:52,549 --> 00:08:54,980 Suçlu! Senin yerin hapishane! 92 00:08:57,389 --> 00:08:59,220 O haklı. -Bay. Feldman... 93 00:09:00,490 --> 00:09:04,110 Bay Feldman, dinleyin. Buradan hareket etmiyorum 94 00:09:04,700 --> 00:09:07,809 güzel kızın kadar bana "günaydın" diyor. 95 00:09:08,240 --> 00:09:09,789 Buna ne dersin? - Yazıklar olsun sana! 96 00:09:10,039 --> 00:09:12,500 Buraya tüm gücünle geldin serseriler tüm komşuları uyandıracak. 97 00:09:12,809 --> 00:09:14,440 sende yok herhangi bir kendine saygı. 98 00:09:14,710 --> 00:09:18,179 Saygı? Bunu hiç duymamış. 99 00:09:18,879 --> 00:09:22,230 Sen.. -Söyle. Söyle. Suçlu. 100 00:09:23,250 --> 00:09:27,240 Serseri. Söyle. -Rascal. 101 00:09:27,389 --> 00:09:29,259 Ne olduğunu bildiğine sevindim. 102 00:09:29,789 --> 00:09:30,980 Mania, içeri gir. 103 00:09:31,090 --> 00:09:33,440 İçeri girin! İçeri girin! 104 00:10:01,059 --> 00:10:02,809 Onu dinleme Casa. 105 00:10:03,360 --> 00:10:06,870 Moshiko. -Ne? -Benim saygım yok mu? 106 00:10:07,230 --> 00:10:09,860 Elbette saygınız var. Tek şey şu ki, 107 00:10:10,600 --> 00:10:12,269 sen bir erkek değilsin. 108 00:10:13,700 --> 00:10:16,000 Kazablanka'da biz yapardık bir erkeğe saygı gösterin 109 00:10:16,370 --> 00:10:18,039 bir erkek olmasa bile. 110 00:10:18,570 --> 00:10:21,639 "Öğle vakti Casba'da pazar açıkken, 111 00:10:21,779 --> 00:10:24,769 "Etrafta kasılarak dolaşıyordum göğsüm dışarıda. 112 00:10:24,909 --> 00:10:28,220 "Herkes ne adam olduğunu söyledi sokakta yürüyor, 113 00:10:28,350 --> 00:10:31,340 "Her pencereden el sallıyorlardı, saygıdan dolayı. 114 00:10:31,620 --> 00:10:34,080 "O zamanlar herkes biliyordu 115 00:10:34,460 --> 00:10:37,019 "En çok saygıyı kim görür? 116 00:10:37,590 --> 00:10:39,940 "O zamanlar herkes biliyordu 117 00:10:40,289 --> 00:10:43,830 "En çok saygıyı kim görür? 118 00:10:46,870 --> 00:10:49,940 "Ve savaş başladığında ve ünite hareket etmiyordu, 119 00:10:50,070 --> 00:10:53,259 "Komutan şöyle derdi: 'Sen ilksin, Casa!' 120 00:10:53,370 --> 00:10:56,320 "Herkes Kazablan'ın her zaman ilk yürüyen, 121 00:10:56,740 --> 00:10:59,490 "Ve arkadan bağırıyorlardı: 'Saygısı var' 122 00:10:59,950 --> 00:11:02,379 "O zamanlar herkes biliyordu 123 00:11:02,850 --> 00:11:05,409 "En çok saygıyı kim görür? 124 00:11:05,590 --> 00:11:08,379 "O zamanlar herkes biliyordu 125 00:11:08,820 --> 00:11:12,169 "En çok saygıyı kim görür? 126 00:11:15,230 --> 00:11:18,379 "Bir adam bir kızla yürüyor akşam Yafa'da. 127 00:11:18,500 --> 00:11:21,570 "Eğer isteseydim Onu kollarıma alabilirdim. 128 00:11:22,070 --> 00:11:25,139 "Ama adamı rahatsız etmeyeceğim. Onu sarsmayacağım. 129 00:11:25,470 --> 00:11:28,740 "Benim için bu bir prensip meselesi. Saygım var. 130 00:11:28,940 --> 00:11:31,210 "O zamanlar herkes biliyordu 131 00:11:31,679 --> 00:11:34,429 "En çok saygıyı kim görür? 132 00:11:34,779 --> 00:11:36,970 "O zamanlar herkes biliyordu 133 00:11:37,789 --> 00:11:41,179 "En çok saygıyı kim görür? 134 00:11:44,360 --> 00:11:47,230 "Eğer bir sarhoş bara girerse Onu sakinleştirdim. 135 00:11:47,600 --> 00:11:50,750 "Onu sonuna kadar fırlatacağım bir sonraki şehre. 136 00:11:50,899 --> 00:11:54,009 "Ama sonra geri dönecek çok uysal. 137 00:11:54,299 --> 00:11:57,450 "Bir kadeh kaldırıp bana kadeh kaldıracak: 'Çok saygı duyuyorum'. 138 00:11:57,740 --> 00:11:59,970 "O zamanlar herkes biliyordu 139 00:12:00,740 --> 00:12:03,250 "En çok saygıyı kim görür? 140 00:12:03,539 --> 00:12:05,919 "O zamanlar herkes biliyordu 141 00:12:06,710 --> 00:12:10,139 "En çok saygıyı kim görür? 142 00:12:10,620 --> 00:12:12,730 "O zamanlar herkes biliyordu 143 00:12:13,590 --> 00:12:16,019 "En çok saygıyı kim görür? 144 00:12:16,490 --> 00:12:19,000 "O zamanlar herkes biliyordu 145 00:12:19,490 --> 00:12:25,720 "En çok saygıyı kim görür?" 146 00:12:26,169 --> 00:12:27,230 Yapıyorum! 147 00:12:43,320 --> 00:12:45,309 Ambulansı kim aradı? 148 00:12:46,789 --> 00:12:49,090 Mariuma. -Mariuma! 149 00:12:49,419 --> 00:12:54,330 Mariuma, onlar buradan geldiler. hastane. -Anneyi getir. 150 00:12:54,460 --> 00:12:56,250 Seni duydum! Seni duydum! 151 00:12:56,399 --> 00:12:58,429 Çabuk! Neden ayaktasın? Koş! 152 00:12:58,929 --> 00:13:01,000 Gelmek. Gelin hanımefendi. Ambulans burada bekliyor. 153 00:13:01,139 --> 00:13:03,129 Bu benim için değil! 154 00:13:03,639 --> 00:13:06,590 Yavaşça. Yavaşça. Yavaş yavaş. 155 00:13:06,740 --> 00:13:08,529 Dikkatli olmak. -Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 156 00:13:08,679 --> 00:13:11,269 Öleceğim. -Beklemek! Beklemek! 157 00:13:11,480 --> 00:13:14,590 Tek kelime etmeden mi gidiyorsun? Sana söylediklerimi geri getir. 158 00:13:14,980 --> 00:13:16,929 Moshiko, her neyse iyi tanrı verir 159 00:13:17,049 --> 00:13:18,360 alacağız. -Amin. 160 00:13:18,649 --> 00:13:21,639 İster erkek ister kız olsun. Bir briss olduğu sürece. 161 00:13:22,759 --> 00:13:24,389 Adımlara dikkat edin. 162 00:13:24,490 --> 00:13:27,320 Niko, gömleğini çıkar. -Çok zaman var. 163 00:13:27,460 --> 00:13:29,090 Neden gömleğimi çıkarayım ki? -Çıkar şunu. 164 00:13:29,230 --> 00:13:31,019 Onu sırtına koy iyi şanslar için. 165 00:13:31,129 --> 00:13:33,240 Beklemek! Beklemek! -Doğum yapmak üzereyim! 166 00:13:33,429 --> 00:13:36,019 Henüz değil. Henüz değil. 167 00:13:36,139 --> 00:13:39,649 Sarina, şunu etrafına koy boyun ve 3 kez tükürün. 168 00:13:39,769 --> 00:13:40,440 Devam et anne. 169 00:13:40,570 --> 00:13:41,679 Bu nedir Bayan Nasimov? 170 00:13:41,809 --> 00:13:45,840 Bu haşlanmış tavşan gözü. 171 00:13:45,980 --> 00:13:47,929 Kenara çekilin. Yüzüme tükürmeyi bırak. 172 00:13:48,419 --> 00:13:49,690 Hızlıca. -Bana yaslan. 173 00:13:49,820 --> 00:13:51,970 Tebrikler. Umarım erkektir. 174 00:13:52,120 --> 00:13:54,750 Oğlan olsun. -Ama koşer bir Yahudi olsun. 175 00:13:54,889 --> 00:13:57,919 Kaşer değil, koşer. Yeter ki yumruklarını kullanabilsin. 176 00:13:58,159 --> 00:14:01,230 Bay Babiov, neler oluyor? bunlar işe yarar mı? 177 00:14:01,399 --> 00:14:05,100 Tavşan gözü ve kocanın gömleği? 178 00:14:05,429 --> 00:14:09,580 Bu kadim bir Kürt geleneğidir. Doğum sancılarına karşı etkilidir. 179 00:14:09,740 --> 00:14:12,250 Bana çılgınca geliyor. 180 00:14:12,370 --> 00:14:16,149 Herkes kendince delidir. Büyük bir eritme potası. 181 00:14:17,080 --> 00:14:20,750 "Ne zaman Rabbim halkını dağıttı, 182 00:14:22,980 --> 00:14:27,009 "Esav'ın çocukları arasında ve İsmail'inkiler, 183 00:14:28,389 --> 00:14:32,860 "Hepsini verdi Şabat ve tatiller, 184 00:14:33,059 --> 00:14:37,570 "Ama onlara vermeyi unuttum aynı gelenekler. 185 00:14:40,029 --> 00:14:43,299 "Hayat böyledir. Lite bir pazardır. 186 00:14:45,139 --> 00:14:48,679 "İşte sihirli halılar, Şişelerde cinler var. 187 00:14:50,409 --> 00:14:54,190 "Burada düşmanlar satın alınabilir. Orada arkadaşlar tükendi. 188 00:14:54,350 --> 00:14:58,460 "Ama para yapışıyor Yahudilerle birlikte. 189 00:15:00,789 --> 00:15:03,539 "Mavi balonlar, yetişkinlere ve gençlere. 190 00:15:03,659 --> 00:15:06,330 "Havuç göze faydalıdır. 191 00:15:06,490 --> 00:15:09,360 "Peynir senin için mükemmel. 192 00:15:09,500 --> 00:15:13,570 "Sebzeler, sebzeler. Antikalar, antikalar. 193 00:15:13,700 --> 00:15:20,529 "Hepimiz Yahudiyiz ve bir o kadar da güzel. 194 00:15:21,309 --> 00:15:23,870 "Yahudiler yüzde yüz. 195 00:15:24,409 --> 00:15:26,970 "İster Sefarad, ister Aşkenaz. 196 00:15:27,250 --> 00:15:32,110 "Hepimizin babası aynı 197 00:15:32,419 --> 00:15:35,169 "Romanya'dan, Cezayir'den veya Kfar Saba. 198 00:15:35,360 --> 00:15:38,389 "Ve sıkıntı ve acı olduğunda, 199 00:15:38,490 --> 00:15:41,320 "Hepimiz birbirimizi anlıyoruz. 200 00:15:41,860 --> 00:15:48,120 "Ve bütün İsrail, Bütün İsrail dosttur. 201 00:15:51,240 --> 00:15:54,110 "Efendim gelin görün ne harika mallar. 202 00:15:54,309 --> 00:15:56,940 "Demir kadar güçlü. Hiçbir zaman yırtılmaz. 203 00:15:57,110 --> 00:15:58,940 "Eğer iyi değilse efendim, 204 00:15:59,279 --> 00:16:01,470 "Paranızı geri verin. 205 00:16:01,649 --> 00:16:03,919 "Ya da dua etsen iyi olur. 206 00:16:05,120 --> 00:16:08,309 "Sen bir pisliksin. -Sen aptalsın. 207 00:16:08,620 --> 00:16:10,970 "Sen bir alçaksın. -Sen bir hırsızsın. 208 00:16:11,090 --> 00:16:12,230 "Sen bir sahtekarsın. - Çok aşağıdasın. 209 00:16:12,389 --> 00:16:13,370 "Sen bir domuzsun. -Sen bir aptalsın. 210 00:16:13,490 --> 00:16:15,870 Sen aşağılıksın. -Bu nasıl bir Yahudi? 211 00:16:16,059 --> 00:16:18,360 "Bu nasıl bir Yahudi? 212 00:16:18,600 --> 00:16:25,350 "Hepimiz Yahudiyiz ve bir o kadar da güzel. 213 00:16:25,470 --> 00:16:28,379 "Yahudiler yüzde yüz. 214 00:16:28,509 --> 00:16:31,539 "İster Sefarad, ister Aşkenaz. 215 00:16:31,710 --> 00:16:36,830 "Hepimizin babası aynı 216 00:16:36,980 --> 00:16:39,440 "Romanya'dan, Cezayir'den veya Kfar Saba. 217 00:16:40,190 --> 00:16:43,179 "Ve sıkıntı ve acı olduğunda, 218 00:16:43,289 --> 00:16:46,440 "Hepimiz birbirimizi anlıyoruz. 219 00:16:46,590 --> 00:16:52,340 "Ve bütün İsrail, Bütün İsrail dosttur. 220 00:16:53,330 --> 00:16:58,159 "Efendim şu sürahiye bakın. 221 00:16:58,970 --> 00:17:01,559 "Gerçekten çok özel. 222 00:17:01,940 --> 00:17:06,369 "Bağdat Halifesi ondan içti. 223 00:17:06,509 --> 00:17:08,779 "Sadece bir hafta önce. 224 00:17:09,579 --> 00:17:12,769 "Sen bir pisliksin. -Sen aptalsın. 225 00:17:13,190 --> 00:17:15,619 "Sen bir alçaksın. -Sen bir hırsızsın. 226 00:17:15,759 --> 00:17:16,869 "Sen bir sahtekarsın. - Çok aşağıdasın. 227 00:17:16,990 --> 00:17:18,420 "Sen bir domuzsun. -Şişmansın. 228 00:17:18,559 --> 00:17:21,349 "Sen alçaksın. -Bu nasıl bir Yahudi? 229 00:17:21,460 --> 00:17:23,609 "Bu nasıl bir Yahudi? 230 00:17:23,859 --> 00:17:30,569 "Hepimiz Yahudiyiz ve bir o kadar da güzel. 231 00:17:30,839 --> 00:17:33,670 "Yahudiler yüzde yüz. 232 00:17:33,809 --> 00:17:36,599 "İster Sefarad, ister Aşkenazi. 233 00:17:36,910 --> 00:17:41,619 "Hepimizin babası aynı 234 00:17:42,220 --> 00:17:44,569 "Romanya'dan, Cezayir'den veya Kfar Saba. 235 00:17:45,420 --> 00:17:48,130 "Ve sıkıntı ve acı olduğunda, 236 00:17:48,259 --> 00:17:51,329 "Hepimiz birbirimizi anlıyoruz. 237 00:17:51,660 --> 00:17:54,410 "Ve bütün İsrail, -Tüm İsrail, 238 00:17:54,630 --> 00:17:57,339 Tüm İsrail, -Tüm İsrail 239 00:17:57,599 --> 00:18:06,990 İsrail'in tamamı öyle arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar." 240 00:19:43,539 --> 00:19:45,410 Günaydın Bay Yanush. -Kim var orada? 241 00:19:45,710 --> 00:19:48,269 Geliyorum. Geliyorum. 242 00:19:48,910 --> 00:19:53,619 Ben... Günaydın Rachel. 243 00:19:54,650 --> 00:19:57,319 Mağazaya gelmene çok sevindim. 244 00:19:57,450 --> 00:19:59,319 Sizin için ne yapabilirim? 245 00:19:59,450 --> 00:20:01,559 Gel, otur, Rachel. 246 00:20:01,990 --> 00:20:06,059 Ne? -Şu tabanlara bak. satın aldım bunları yalnızca 2 hafta önce sizden aldık. 247 00:20:07,029 --> 00:20:09,660 Yanush'un hassas tasarımları 248 00:20:09,799 --> 00:20:13,029 için uygun değil Yafa'nın zavallı sokakları. 249 00:20:15,299 --> 00:20:16,930 Neden Tel Aviv'e taşınmıyorsun? 250 00:20:17,970 --> 00:20:21,559 Çünkü Jaffa'da yaşıyorsunuz Tel Aviv'de değil, ha? 251 00:20:22,940 --> 00:20:24,079 Bekle, sen nesin? 252 00:20:24,210 --> 00:20:28,599 63 beden giyiyorsun değil mi? 253 00:20:38,630 --> 00:20:40,180 Satın almak için burada değilim. 254 00:20:40,289 --> 00:20:42,039 sadece yapmanı istiyorum tabanlarım. 255 00:20:42,829 --> 00:20:47,420 Satın almana gerek yok Rachel. Ücretsiz. 256 00:20:50,500 --> 00:20:53,130 Yanush'tan sevgilerle. 257 00:20:54,539 --> 00:20:55,849 Yanush, kızgınsın. 258 00:20:56,980 --> 00:21:00,289 Bu çılgın bir dünya. Ne yapabilirsin? 259 00:21:06,750 --> 00:21:08,220 Hala yapmadın bana "günaydın" dedi. 260 00:21:08,619 --> 00:21:11,180 Hayır, değil mi? Sadece bir kez. "Günaydın". 261 00:21:12,589 --> 00:21:14,740 Salatalıklar! Salatalıklar! 262 00:21:20,869 --> 00:21:22,700 Tatlı patates! Baklava! 263 00:21:22,869 --> 00:21:24,299 Sıcak pide ekmeği! 264 00:21:28,109 --> 00:21:29,220 Hala bekliyorum. 265 00:21:31,180 --> 00:21:32,609 Ben inatçıyım. 266 00:21:33,380 --> 00:21:34,519 Ne yapabilirim? 267 00:21:37,150 --> 00:21:40,299 Umarım günaydın der Polis gelmeden önce. 268 00:21:40,990 --> 00:21:42,210 Yüzüne bak. 269 00:21:42,460 --> 00:21:44,569 Öldürebilir bir "günaydın" için. 270 00:21:44,690 --> 00:21:46,599 O katil. 271 00:21:48,500 --> 00:21:50,369 Baklava! Baklava! 272 00:21:51,329 --> 00:21:52,640 Gitmesine izin ver. 273 00:21:53,369 --> 00:21:55,400 Beni gerçekten korkuttun Sayın Gulaş. 274 00:21:56,099 --> 00:21:57,609 Nisim! Ariel! 275 00:22:03,779 --> 00:22:07,210 Seni uyarıyorum Simantov. -Günaydın Rachel. 276 00:22:08,950 --> 00:22:10,619 Günaydın dedim. 277 00:22:17,890 --> 00:22:21,670 Günaydın Bay Yosef Simantov. -Arkadaşlarım bana Kazablan der. 278 00:22:23,099 --> 00:22:24,970 Veya Casa'yı. Hangisini tercih ederlerse. 279 00:22:27,170 --> 00:22:28,519 Kazablan... 280 00:22:35,910 --> 00:22:37,700 Ev sahibi çılgın! 281 00:22:40,509 --> 00:22:42,579 Bizden ne istiyorsun? 282 00:22:42,849 --> 00:22:44,759 Hapishanede oturuyor olmalısın diğer suçlularla. 283 00:22:48,589 --> 00:22:50,579 Gitmek! Çıkmak! Panterlerinize gidin! 284 00:22:50,690 --> 00:22:52,400 Orada büyük bir kahraman olabilirsin. 285 00:22:59,869 --> 00:23:01,859 Domates! 286 00:23:04,339 --> 00:23:06,900 Onun bir evi yok. O bir hayvan gibidir. 287 00:23:25,089 --> 00:23:30,920 "Bir yer var denizi geçtik. 288 00:23:31,329 --> 00:23:36,920 "Kumun beyaz olduğu yerde, ve ev sıcak. 289 00:23:37,369 --> 00:23:42,920 "Güneşin yukarıda parladığı yerde, 290 00:23:43,710 --> 00:23:48,900 "Piyasanın üzerinde cadde ve liman. 291 00:23:49,750 --> 00:23:55,099 "Ev denizin ötesinde. 292 00:23:55,619 --> 00:24:01,490 "Mumun yandığını hatırlıyorum Şabat günü 293 00:24:02,329 --> 00:24:11,559 "Ve babam bana bakıyor sessizce. 294 00:24:14,339 --> 00:24:20,329 "Uzak bir yer. Harika bir yer. 295 00:24:20,450 --> 00:24:26,160 "Her pencerede bir dua duyabilirsiniz. 296 00:24:26,619 --> 00:24:32,130 "Bir anne ve kızı avluda. 297 00:24:32,559 --> 00:24:37,420 "Fırında ekmek pişiriyorum. 298 00:24:38,299 --> 00:24:43,730 "Ev denizin ötesinde. 299 00:24:43,940 --> 00:24:49,690 "Unutmayacağım babamın gözleri. 300 00:24:50,210 --> 00:24:58,319 "Nasıl görünüyordu, Doğuya baktım. 301 00:25:02,420 --> 00:25:07,690 Burası bir yer ki bu hala çok uzak. 302 00:25:08,529 --> 00:25:14,079 "Şabat şarkıları olmadan, dua ve kahkaha. 303 00:25:14,230 --> 00:25:19,299 "Dar sokaklar kocaman bir denize yakın. 304 00:25:19,839 --> 00:25:25,269 "Ve boş evler sessizce ağlıyor. 305 00:25:25,910 --> 00:25:31,099 "Kalbim hâlâ orada, denizi geçtik. 306 00:25:31,750 --> 00:25:37,420 "Bir dua duyuyorum boş bir evden. 307 00:25:38,160 --> 00:25:47,869 "Bir yer var bu hâlâ çok uzakta. 308 00:25:48,500 --> 00:25:56,690 "Nereye koşsam, 309 00:25:56,980 --> 00:26:03,809 "Bir yer olacak Unutamıyorum. 310 00:26:04,019 --> 00:26:14,049 "Ona her zaman sahip olacağım kalbimde. 311 00:26:14,329 --> 00:26:26,279 "Bir yer var Her zaman seveceğim." 312 00:26:49,799 --> 00:26:51,390 Yine buradalar. 313 00:26:52,200 --> 00:26:53,420 Belediyeler. 314 00:26:57,170 --> 00:27:01,319 Dikkat! Bütün kapılarda! İstisna yok! 315 00:27:02,009 --> 00:27:02,960 Hareket ettir! 316 00:27:24,200 --> 00:27:26,309 Hocam bunun anlamı nedir? 317 00:27:30,539 --> 00:27:32,130 Efendim, bu nedir? 318 00:27:44,619 --> 00:27:49,609 Ne? Bu nedir? 319 00:28:05,910 --> 00:28:08,819 Neden ayaktasın? Git polisi ara. 320 00:28:09,009 --> 00:28:11,519 Nerede telefon bulabilirim? -Bilmiyorum. Gitmek! 321 00:28:11,910 --> 00:28:15,660 Şlomko. -Ne? -Ona yardım edelim. Ona telefonu nerede bulacağını söyle. 322 00:28:16,220 --> 00:28:17,410 Ben buralı değilim. 323 00:28:17,720 --> 00:28:19,710 Gabrush mı? -Telefonu asla kullanmam. 324 00:28:20,450 --> 00:28:23,480 O haydutlara kulak asmayın. Git polisi ara! 325 00:28:28,500 --> 00:28:29,720 Şlomko, buraya gel. 326 00:28:34,970 --> 00:28:36,029 Casa! 327 00:28:38,670 --> 00:28:39,809 Casa! 328 00:28:47,950 --> 00:28:51,900 Hey. Sorun var. -Evet anlıyorum. 329 00:28:53,619 --> 00:28:54,839 Sana bir tebrik kartı gönderdiler. 330 00:28:55,759 --> 00:28:57,470 Misafirimiz var. 331 00:29:20,009 --> 00:29:22,390 Onu tanıyorum. Şu Servesky belediyeden. 332 00:29:22,819 --> 00:29:25,009 Korkmuyoruz! Onları yeneceğiz! 333 00:29:25,619 --> 00:29:29,529 Kırmızı bülten astılar. Bizi dışarı atıyorlar. 334 00:29:38,130 --> 00:29:41,119 Beyler. -Merhaba Bay Servesky. 335 00:29:41,299 --> 00:29:42,690 Asla merhaba deme kötülük yapanlara. 336 00:29:44,140 --> 00:29:47,410 Bugün aldınız üçüncü ve son uyarı. 337 00:29:47,609 --> 00:29:50,799 Ah evet? sana veriyorum üçüncü ve son uyarı. 338 00:29:51,480 --> 00:29:53,670 Tehdit yok Simon. 339 00:29:53,849 --> 00:29:56,410 Şartlı tahliyede olduğunu unutma Son tehdidinden beri. 340 00:29:56,549 --> 00:29:58,819 Bırakın ona! -Dinle! 341 00:29:59,589 --> 00:30:01,380 Bu evler tehlike altında çöküyor. 342 00:30:02,160 --> 00:30:04,029 Bir yağmur fırtınası daha ve bir felaket meydana gelebilir. 343 00:30:05,559 --> 00:30:08,269 En azından düzeltseydin kendi evlerin 344 00:30:08,390 --> 00:30:11,420 belki şehir mühendisi bunu yapardı birkaç yıl daha kalmana izin ver. 346 00:30:16,339 --> 00:30:18,170 Bu doğru. -Haklısın. 347 00:30:18,299 --> 00:30:20,450 Belediye neden parasını ödemiyor? -Kesinlikle. 348 00:30:20,569 --> 00:30:22,160 Kudüs'te, kendi iki gözümle 349 00:30:22,309 --> 00:30:25,980 Şehrin ödeme yaptığını gördüm onarımlar için. 350 00:30:27,849 --> 00:30:30,519 Bunlar evleriniz ve şehriniz yeterli parası yok. 351 00:30:30,650 --> 00:30:32,039 Bu bizim hatamız mı? 352 00:30:41,190 --> 00:30:42,900 Sayın Servesky, biz suçlu değiliz. 353 00:30:43,200 --> 00:30:46,109 Suçlu olsun ya da olmasın, gelecek hafta buldozerlerle konuşuyorum. 354 00:30:46,529 --> 00:30:50,680 Siz Yahudi değilsiniz. -Piçler! 355 00:30:50,839 --> 00:30:53,829 Senin bir kalbin yok. -Ben sadece görevimi yapıyorum. 356 00:30:54,210 --> 00:30:56,240 Sana izin vermeyeceğiz! Seni döveceğiz! 357 00:31:00,180 --> 00:31:03,849 Sana faydası olmayacak. Şehir planları tam burada! 358 00:31:05,390 --> 00:31:09,299 Planlardan ne bahsediyor? Yahudi olmadığımızı mı söylüyorsun? 359 00:31:10,619 --> 00:31:13,769 Git kıçını planla! 360 00:31:20,029 --> 00:31:21,940 Kazablan. Kazablan. 361 00:31:22,269 --> 00:31:24,180 Bay Simantov, lütfen. Şiddet yok. 362 00:31:27,170 --> 00:31:29,000 Senin derdin ne? 363 00:31:42,690 --> 00:31:44,240 Orada ne yazıyordu? 364 00:31:44,559 --> 00:31:48,789 Bunun sana faydası olmayacak Simantov. Bu evler yıkılacak. 365 00:31:49,130 --> 00:31:53,000 Yıkıldı mı? Olacak mı? Bu onun için iyi bir kelime. 366 00:31:53,400 --> 00:31:55,509 Yıkılmış olması daha da iyidir. 367 00:31:56,299 --> 00:31:58,329 söyleyecek hiçbir şeyim yok senin gibi insanlara. 368 00:31:59,640 --> 00:32:01,789 Sen böyle konuşma krala. 369 00:32:02,079 --> 00:32:04,029 Onu göndereceğim hastaneye mi gidiyorsun Casa? 370 00:32:04,140 --> 00:32:06,170 Şiddet yok lütfen. sen polisle başın derde girsin. 371 00:32:06,309 --> 00:32:07,859 polisim var parmağımın etrafında. 372 00:32:09,319 --> 00:32:11,029 Beni dışarı atacağını mı sanıyorsun? 373 00:32:11,849 --> 00:32:14,039 Lisansları Jaffa'da veriyorum. Belediye değil. 374 00:32:14,250 --> 00:32:16,960 Bravo, Casa. Aferin sana. Onları yeneceğiz. 375 00:32:17,089 --> 00:32:18,920 Hepiniz hapse gireceksiniz! - Üzülmeyin Bay Servesky. 376 00:32:19,059 --> 00:32:21,210 Sayın Simantov, sinirlenme. 377 00:32:21,390 --> 00:32:24,539 Bir toplantı yapacağız ve bunu barışçıl bir şekilde yapın. 378 00:32:24,730 --> 00:32:27,440 Hiçbir işe yaramayacak Bay Feldman. 379 00:32:27,769 --> 00:32:29,599 Bay Hiçkimse, Burada Yidiş konuşulmuyor. 380 00:32:31,170 --> 00:32:32,960 Shmuckolovsky! 381 00:32:38,210 --> 00:32:41,200 Unuttuğumu sanma lastikler hakkında. 382 00:32:41,380 --> 00:32:48,849 "Kalplerimiz yoruldu! Yoruldum! Sana ibadet etmekten yoruldum! 383 00:32:48,990 --> 00:32:56,460 "Kalplerimiz yorgun! Yorgun! Sana ibadet etmekten yoruldum! " 384 00:32:57,230 --> 00:33:02,779 "Kalplerimiz temizlendi. Temizlendi. Sana ibadet etmek için temizlendim..." 385 00:33:06,140 --> 00:33:11,079 Onları yanlış değerlendirmeyin. Onlar hayvan değil. 386 00:33:11,339 --> 00:33:14,210 Temiz bir kalpleri var. Saf. 387 00:33:15,549 --> 00:33:18,539 Çocuklar gibi. Hepimiz çocuğuz. 388 00:33:18,789 --> 00:33:20,740 Şunlara bak. Bakmak. 389 00:33:21,789 --> 00:33:26,460 İyi insanlar. Basit insanlar. 390 00:33:29,230 --> 00:33:31,299 Kimseye zarar vermezler. 391 00:33:32,470 --> 00:33:36,460 İnan bana, hayattan çok şey istemiyoruz. 392 00:33:37,839 --> 00:33:39,710 İstediğimiz şey nedir? 393 00:33:40,609 --> 00:33:42,200 Bazıları işe yarıyor. 394 00:33:42,980 --> 00:33:44,410 Biraz dinlen. 395 00:33:45,180 --> 00:33:46,890 Biraz yaşamak. 396 00:33:47,509 --> 00:33:51,049 Peki belediye ne yapıyor? bize ver? Şehir planları. 397 00:33:51,519 --> 00:33:54,029 Yıkmak istiyorlar bizim mahallemiz. 398 00:33:54,849 --> 00:33:55,829 Neden? 399 00:33:56,690 --> 00:33:58,640 Çok eski olduğunu söylüyorlar. 400 00:33:59,759 --> 00:34:03,589 Duvarlarda kırışıklıklar var. Kapılarda romatizma var. 401 00:34:03,799 --> 00:34:05,150 Basamaklarda topallama var. 402 00:34:05,470 --> 00:34:07,579 Ve pencereler çok iyi göremiyorum. 403 00:34:09,340 --> 00:34:10,559 Belki haklıdırlar. 404 00:34:11,570 --> 00:34:14,320 Ama nereye gideceğiz? 405 00:34:14,969 --> 00:34:17,000 Nereye gideceğiz Bay Feldman? Nerede? 406 00:34:17,610 --> 00:34:20,400 Bilmiyorum Bay Babiov. Belki hiç gitmeyeceğiz. 407 00:34:20,710 --> 00:34:22,500 Bu yüzden biz para toplamak. 408 00:34:23,650 --> 00:34:26,000 Senden ne haber? Bağış yapacak mısın? 409 00:34:26,250 --> 00:34:28,039 Elbette. Herkes bağış yaptı mı? 410 00:34:28,349 --> 00:34:30,260 Evet, evet. -Tamam aşkım. 411 00:34:30,389 --> 00:34:32,219 Para ne için? -bir fon için. 412 00:34:32,760 --> 00:34:34,429 Belki bir avukat tutarız danışmak için. 413 00:34:34,530 --> 00:34:36,239 Belki kanun bize haklar veriyordur. 414 00:34:36,460 --> 00:34:38,809 Kanun, shmaw. Onları yenmemiz lazım. 415 00:34:39,130 --> 00:34:42,440 Bir avukata ihtiyacımız var! -Neden? Ne için? 416 00:34:42,869 --> 00:34:46,099 Çünkü avukatın beyni vardır ve senin sadece bir kıçın var! 417 00:34:46,369 --> 00:34:48,239 Bana eşek deme. 418 00:34:48,369 --> 00:34:51,440 Barbar! -Beni arama bir barbar, seni beyaz. 419 00:35:00,619 --> 00:35:04,210 İyi akşamlar Rachel. Toplantıya kalmıyor musun? 420 00:35:04,420 --> 00:35:05,849 Yapamam. Gece okulum var. 421 00:35:06,429 --> 00:35:10,099 Geç gelme. -Saat 10'da evde olacağım anne. 422 00:35:15,500 --> 00:35:17,650 Millet, lütfen yaklaşın. 423 00:35:17,840 --> 00:35:19,349 Toplantıya başlamak istiyorum. 424 00:35:19,469 --> 00:35:21,139 hepinize soruyorum yaklaşmak için. 425 00:35:21,309 --> 00:35:25,010 Herkes bir sandalye alsın ve burada otur. 426 00:35:25,210 --> 00:35:29,559 Lütfen millet. Toplantıya başlıyorum. 427 00:35:30,920 --> 00:35:33,349 Lütfen. -anlamıyorum toplantı ne için? 428 00:35:33,820 --> 00:35:37,329 Haydi hep birlikte belediye binasına gidelim ve açlık grevine başlayın. 429 00:35:38,059 --> 00:35:41,090 Açlık grevindeydim tüm hayatım boyunca. Her zaman açım. 430 00:35:44,429 --> 00:35:48,099 Evleri yıkmaya cesaret edemiyorlar Kuzey Tel Aviv'de. 431 00:35:48,329 --> 00:35:50,159 Beni susturma. 432 00:35:50,369 --> 00:35:54,280 Toplantıya başlamak istiyorum. -Affedersiniz Bay Feldman. 433 00:35:54,409 --> 00:35:57,440 Bize ucuz konut teklif ediyorlar. Belki de bunu düşünmeliyiz. 434 00:35:57,679 --> 00:35:59,070 Ucuz olan ne? 435 00:35:59,380 --> 00:36:02,130 Eğer dairemizi değiştirirlerse diğeri için sorun değil. 436 00:36:02,449 --> 00:36:04,639 Bir mağaza için bir mağaza. 437 00:36:04,949 --> 00:36:06,139 Bunu yapmayacaklar. 438 00:36:06,349 --> 00:36:08,260 Değil, bırakın cehenneme gitsinler. 439 00:36:10,690 --> 00:36:12,960 Belki de yapmalıyız onarımlar için ödeme yapın. 440 00:36:13,389 --> 00:36:14,820 Kredi alabiliriz bir bankadan. 441 00:36:15,289 --> 00:36:18,119 Sen burjuvasın. Belki kredi alırsın. 442 00:36:20,730 --> 00:36:23,360 Para paraya yapışır. - Boktan bok gibi. 443 00:36:28,139 --> 00:36:32,369 Kredi alalım, farklı satın alalım daireler ve bu çukurdan çıkın! 444 00:36:32,550 --> 00:36:35,900 Belki senin için bu bir çukurdur. bizim için orası evdir Bay Gulash. 445 00:36:36,449 --> 00:36:39,880 Bana Gulash denilmesinden hoşlanmıyorum. -Her neyse. 446 00:36:40,150 --> 00:36:43,539 Millet, başkanlara soruyorum henüz bağış yapmamış aile 447 00:36:43,760 --> 00:36:45,429 gelip paylarını ödemek için. 448 00:36:45,559 --> 00:36:48,119 Hepinizden ödeme yapmanızı rica ediyorum. 449 00:36:48,530 --> 00:36:50,800 Çok paraya ihtiyacımız var. 450 00:36:50,929 --> 00:36:52,070 Lütfen öne gelin. 451 00:36:52,530 --> 00:36:55,679 Ve unutma. Herkes öder Oda sayısına göre. 452 00:36:59,909 --> 00:37:01,860 İşte benim payım. Babiov'u yaz. 453 00:37:02,010 --> 00:37:04,469 sadece bağış yapıyorum 100 lira Bay Feldman. 454 00:37:04,610 --> 00:37:05,320 Gelecek ay ödeyeceğim. 455 00:37:05,480 --> 00:37:08,039 Moshiko, ne kadar verdin? -200 lira. 456 00:37:08,380 --> 00:37:10,130 200 lira mı? Seni ahmak. 457 00:37:10,519 --> 00:37:12,550 Her oda 50'dir. dört oda 200. 458 00:37:12,989 --> 00:37:15,860 Dört mü? Sadece üçümüz var. -Peki ya kapattığımız veranda? 459 00:37:16,389 --> 00:37:19,260 Veranda mı? Para bile ödemiyoruz Bunun için belediye vergileri. 460 00:37:19,389 --> 00:37:22,420 Şehri kandırman gerekiyordu. Komşular değil. 461 00:37:22,829 --> 00:37:25,260 Ne düşünüyorsun? Bayan Butterfly mı? 462 00:37:25,429 --> 00:37:27,099 Moshiko... 463 00:37:33,670 --> 00:37:35,179 Beni deli etti. 464 00:37:39,909 --> 00:37:42,940 Ödediğimi yazın. -Teşekkür ederim. -David Cohen. -Teşekkür ederim. 465 00:37:44,820 --> 00:37:46,369 Bu kadar para nedir? 466 00:37:47,219 --> 00:37:48,360 Parti var mı? 467 00:37:53,590 --> 00:37:56,340 Komşulardan topluyoruz. Belki evleri onarırız. 468 00:37:57,099 --> 00:37:58,409 Belki bir avukat tutarız. 469 00:37:58,730 --> 00:38:01,320 Senden ne haber? vermez misin? -Sadece almayı biliyor. 470 00:38:04,139 --> 00:38:05,969 Sorunun ne? Dövülmek mi istiyorsun? 471 00:38:07,340 --> 00:38:10,489 Bağış yapmayacağınızı anlıyorum. -Kendi payıma düşeni zaten bağışladım. 472 00:38:12,809 --> 00:38:14,760 Dinleyin Bay Feldman. Bu çok para. 473 00:38:16,519 --> 00:38:21,309 Kaçmadığından emin olun. -Kaç... 474 00:38:25,420 --> 00:38:27,050 Merhaba Gulaş. 475 00:38:29,059 --> 00:38:31,809 Onları duydun mu? Gangsterler. 476 00:38:32,099 --> 00:38:34,929 Onlara dikkat edin. Hırsızlar! 477 00:38:37,940 --> 00:38:40,570 Karar vermeliyiz ne yapmalı? 478 00:38:40,909 --> 00:38:44,940 Başka bir mahalleye taşınmak Yoksa burada kalıp evleri mi onaracaksın? 479 00:38:45,079 --> 00:38:47,460 Burada kalacağımızı söylüyorum. -Hareket edelim diyorum. 480 00:38:50,849 --> 00:38:52,440 Oy verelim. Bu bir demokrasi midir, değil midir? 481 00:38:52,590 --> 00:38:53,650 Tabii ki öyle. 482 00:38:54,449 --> 00:38:55,840 "Demokrasi" nedir? 483 00:38:56,360 --> 00:38:59,750 Demokrasi herkesin bunu yapması anlamına gelir ne istiyorlar. 484 00:39:01,289 --> 00:39:03,239 Demokrasi iyidir. 485 00:39:04,130 --> 00:39:05,760 Demokrasilerde oy verirsiniz. 486 00:39:06,070 --> 00:39:09,659 Eğer taşınmaktan yanaysan, elini kaldır. 487 00:39:17,480 --> 00:39:18,619 48 lehine. 488 00:39:19,780 --> 00:39:23,400 Şimdi, eğer sen bundan yanaysan evlerde kalmak ve onarmak, 489 00:39:23,550 --> 00:39:24,610 elini kaldır. 490 00:39:34,860 --> 00:39:38,369 Bay Titreyen Eller, elinizi kaldırın yoksa kıracağım. 491 00:39:43,500 --> 00:39:44,639 48 lehine. 492 00:39:46,110 --> 00:39:48,099 48 taşınma taraftarı,, 48 onarımdan yana. 493 00:39:48,670 --> 00:39:51,019 Şimdi ne yapacağız? -Bu bir demokrasi. 494 00:39:52,139 --> 00:39:54,730 "Demokrasi eşitlik demektir zengin ve fakir arasında. 495 00:39:54,980 --> 00:39:59,769 "Ama yine de keşfetmemiz gerekiyor neden bazıları diğerlerinden daha eşittir? 496 00:40:00,119 --> 00:40:06,550 "Demo, Demo, Demokrasi. Demo, Demo, Demokrasi. 497 00:40:06,889 --> 00:40:09,960 "Bir şikayetiniz varsa Kimseye söyleme. 498 00:40:10,099 --> 00:40:14,010 "Kanunlara itiraz etmeyin. Demokratik bir şekilde susmanız yeterli. 499 00:40:15,500 --> 00:40:22,250 "Demo, Demo, Demokrasi. Demo, Demo, Demokrasi. 500 00:40:22,369 --> 00:40:25,519 "Sefaradlar çoğunlukta, ama kim başarılı oluyor? 501 00:40:25,679 --> 00:40:29,510 "Aşenazimler, bu şaka değil. Çünkü kanunları onlar çıkardı. 502 00:40:31,019 --> 00:40:37,489 "Demo, Demo, Demokrasi. Demo, Demo, Demokrasi. 503 00:40:37,960 --> 00:40:41,150 "Demokrasinin nesi iyi Bütün gün ona lanet edebilirsin. 504 00:40:41,260 --> 00:40:46,170 "Seni ne duyacak ne de anlatacak yüksek sesle çığlık atsan bile. 505 00:40:46,869 --> 00:40:54,550 "Demokrasi, demokrasi, demokrasi, demokrasi. 506 00:40:55,340 --> 00:41:04,730 "Demo, Demo, Demokrasi. Demokrasi. 507 00:41:08,989 --> 00:41:12,219 "Bölge yönetiliyor kanun ve düzen gereği, 508 00:41:12,360 --> 00:41:17,070 Bunu anlamayan herkes, bıçağı anlayacak. 509 00:41:17,829 --> 00:41:21,019 "De, de, demokrasi. 510 00:41:21,329 --> 00:41:24,760 "Demokrasi, demokrasi, Demokrasi, demokrasi, demokrasi. 511 00:41:24,900 --> 00:41:30,019 "Demokrasi, demokrasi. 512 00:41:30,139 --> 00:41:33,130 "Demokrasi bir umuttur" bu sadece yerinde duruyor gibi görünüyor. 513 00:41:33,280 --> 00:41:37,630 "Ve eğer gerçekten bakarsan geriye doğru gittiğini göreceksiniz. 514 00:41:38,650 --> 00:41:45,960 "Demo, demo, demokrasi. Demo, demo, demokrasi. 515 00:41:48,929 --> 00:41:54,800 "Bir demokraside her zaman çok şey vardır parası olanlar için. 516 00:41:54,929 --> 00:42:01,110 "Son derece demokratik bir şekilde, açlıktan ölebilirsin. 517 00:42:01,570 --> 00:42:07,829 "Demokrasi, demokrasi. Demokrasi, demokrasi. 518 00:42:07,980 --> 00:42:10,409 "Demokrasi. 519 00:42:11,119 --> 00:42:14,269 "Demokrasi bir oyundur Güleryüzlü bir katip var. 520 00:42:14,389 --> 00:42:19,510 "Kendisine gelenlere şöyle diyor: 'Yarın tekrar gel'. 521 00:42:19,829 --> 00:42:25,579 "Demo, Demo, Demokrasi. Demo, Demo, Demokrasi. 522 00:42:26,630 --> 00:42:33,300 "Demo, Demo, Demokrasi. Demo, Demo, Demokrasi. 523 00:42:33,440 --> 00:42:40,670 "Demo, Demo, Demokrasi. Demokrasi." 524 00:43:00,300 --> 00:43:03,889 Affedersin, Rachel. -Yanush, burada ne yapıyorsun? 525 00:43:04,099 --> 00:43:07,010 Seni bekliyor. -Benim için? Neden? 526 00:43:07,139 --> 00:43:08,489 Seninle konuşmak istiyorum. 527 00:43:11,380 --> 00:43:13,170 Tamam aşkım. konuşabiliriz eve giderken. 528 00:43:13,309 --> 00:43:16,539 Belki... sahilde yürüyebilir miyiz? 529 00:43:17,179 --> 00:43:20,369 Ne istiyorsun? -sana söylemiştim Seninle konuşmak istiyorum. 530 00:43:20,920 --> 00:43:22,230 O zaman sadece söyle. Ne istiyorsun? 531 00:43:23,489 --> 00:43:24,630 Ne istediğimi biliyorsun. 532 00:43:25,260 --> 00:43:27,210 Yanush, çığlık atacağım. Gülünç olmayı bırak. 533 00:43:27,489 --> 00:43:30,360 Geceleri uyuyamıyorum. -Bir hap al. 534 00:43:30,829 --> 00:43:34,860 Macaristan'dan uygar bir adam bir kıza böyle saldırmak mı? 535 00:43:36,469 --> 00:43:38,179 Bu seni ilgilendirmez. Çekip gitmek! 536 00:43:38,570 --> 00:43:41,280 Beni gerçekten korkuttun Gulash. 537 00:43:41,670 --> 00:43:44,940 Bana Gulash denilmesinden hoşlanmıyorum. -Alışacaksın. 538 00:43:46,510 --> 00:43:50,579 Yanush, evine git. - Hanımı duydun. 539 00:43:51,820 --> 00:43:53,210 Defol buradan. 540 00:43:57,559 --> 00:43:59,269 Cehenneme git! 541 00:44:08,170 --> 00:44:10,960 Gitmeliyim. Güle güle. 542 00:44:15,210 --> 00:44:16,480 Teşekkür ederim. 543 00:44:21,210 --> 00:44:22,960 Seni evine bırakabilir miyim? 544 00:44:24,650 --> 00:44:29,559 Sahil boyunca mı? -Sahil boyunca. 545 00:44:31,460 --> 00:44:34,050 Yanush'u sevmiyorsun. - Kesinlikle hayır. 546 00:44:35,489 --> 00:44:36,519 Beni rahatsız ediyor. 547 00:44:37,059 --> 00:44:41,289 Yüzü yalvarıyor vurulmak. 548 00:44:42,369 --> 00:44:46,360 Ve herkese vuruyor musun? seni kim rahatsız ediyor? -Evet. 549 00:44:48,139 --> 00:44:50,489 Bir erkek öğrenmeli kendini kontrol etmek. 550 00:44:50,880 --> 00:44:54,070 Ne için? -Fark bu bizimle hayvanlar arasında. 551 00:44:58,519 --> 00:45:02,469 Ben bir hayvan mıyım? -Öyle düşünmüyorum. 552 00:45:02,860 --> 00:45:05,929 Ama sanırım sen vahşi bir adamsın. 553 00:45:07,760 --> 00:45:08,949 Neden gülümsüyorsun? 554 00:45:10,500 --> 00:45:11,929 sadece düşünüyordum ne olurdu 555 00:45:12,059 --> 00:45:15,570 eğer başkası yapsaydı bana bunu söyledin. 556 00:45:20,539 --> 00:45:21,730 Senin derdin ne? 557 00:45:23,679 --> 00:45:25,750 Çekip gitmek. -Nereye? 558 00:45:26,780 --> 00:45:28,170 Bilmiyorum. Daha sonra geleceğim. 559 00:45:28,309 --> 00:45:29,059 Ne yapmalıyız? sen gelinceye kadar? 560 00:45:29,179 --> 00:45:31,050 Her gün ne yapıyorsun ve her gece. 561 00:45:31,750 --> 00:45:34,579 Köşenize dönün. Senin derdin ne? 562 00:45:48,170 --> 00:45:52,679 Peki ne yapmalıyız? -Kim bilir? 563 00:45:54,969 --> 00:45:57,079 Zamanı öldürelim. Saat kaç? 564 00:46:02,949 --> 00:46:06,730 "Neler oluyor? Neler oluyor? 565 00:46:06,849 --> 00:46:08,119 "Hiçbir şey olmuyor. 566 00:46:08,789 --> 00:46:12,409 "Neler oluyor? Neler oluyor? 567 00:46:12,690 --> 00:46:13,800 "Hiçbir şey olmuyor. 568 00:46:14,659 --> 00:46:17,170 "Sadece hayatı yaşıyoruz. Muhteşem bir hayat. 569 00:46:17,400 --> 00:46:20,989 "Baron'un selamları, Bizim için ne güzel. 570 00:46:23,840 --> 00:46:27,349 "Neler oluyor? Neler oluyor? 571 00:46:27,539 --> 00:46:28,730 "Hiçbir şey olmuyor. 572 00:46:29,610 --> 00:46:32,119 "Bu bir suç meselesi değil. -Senin olan benimdir. 573 00:46:32,280 --> 00:46:36,059 "Ben senin kayınbiraderinim çünkü kız kardeşin... -Evet? -İşime yarıyor. 574 00:46:39,050 --> 00:46:43,119 "Dükkan sahibine fidye verdik. Sigortalıysa mutludur. 575 00:46:44,789 --> 00:46:49,340 "Eğer zor bir durumdaysanız, Bırakın avukatlar geçimini sağlasın. 576 00:46:50,460 --> 00:46:55,449 "Umurumuzda değil mahkemelerin refahı için, 577 00:46:56,940 --> 00:46:58,329 "Aptal yapacaklar hepimizin. 578 00:46:58,469 --> 00:47:00,619 "Kanun nerede? -Çok uzakta. 579 00:47:00,739 --> 00:47:02,610 "Polis nerede? -Bir bayanla. 580 00:47:02,739 --> 00:47:09,849 "Hanım nerede? -Hastanede. 581 00:47:10,750 --> 00:47:13,820 "Ve polis piç bir çocuğu var. 582 00:47:21,030 --> 00:47:25,699 "Kız mı? Kız mı? Kız mı? -Kız nerede? 583 00:47:27,000 --> 00:47:31,860 "Kız mı? Bir kız mı? Bir kız mı? -Kız nerede? 584 00:47:32,869 --> 00:47:35,539 "Onun peşinden git Onu al. 585 00:47:35,710 --> 00:47:39,139 "Kalbimi kırdın. -Ne aptal! 586 00:47:42,150 --> 00:47:46,860 "Kız mı? Kız mı? Kız mı? -Kız nerede? 587 00:47:48,090 --> 00:47:50,550 "14 karat koyacağız parmağında. 588 00:47:50,760 --> 00:47:53,110 "Bir gün. 589 00:47:53,429 --> 00:47:54,650 "O bir panter, ama hoş biri. 590 00:47:57,630 --> 00:48:00,420 "Seninle ne zaman tanışabilirim? -O tamamen deli. 591 00:48:03,469 --> 00:48:07,010 "Dizlerimin üstüne çöktüm. -Unut gitsin. Şartlı tahliyede. 592 00:48:09,570 --> 00:48:14,429 "Bir inci kolye al. -İşte polis. Yakalandın. 593 00:48:15,449 --> 00:48:16,840 "Bakın ne kadar korkunç. 594 00:48:16,980 --> 00:48:18,969 "İşte bir kız. -Polis var. 595 00:48:19,119 --> 00:48:21,150 "İşte polis. -Artık kız yok. 596 00:48:21,250 --> 00:48:24,480 "Hayır kızım. 597 00:48:24,789 --> 00:48:28,300 "O halde yeniden başlıyoruz 598 00:48:29,090 --> 00:48:32,159 "Sanki hiçbir şey olmamış gibi. 599 00:48:36,440 --> 00:48:39,230 "Neler oluyor? Bir kız. 600 00:48:39,369 --> 00:48:41,199 "Neler oluyor? Benim bir kızım yok. 601 00:48:42,309 --> 00:48:48,260 "Zengin bir sekreter. Bir polis raporu. 602 00:48:48,449 --> 00:48:50,360 "Henüz hiçbir şey olmadı." 603 00:49:09,869 --> 00:49:11,139 Cesursun. -Neden? 604 00:49:12,369 --> 00:49:15,360 Gece yarısı yürüyen bir kız Kazablan'ın olduğu mahallede. 605 00:49:15,570 --> 00:49:18,199 Bu cesaret ister. -Neden? Kazablan korkuyor mu? 606 00:49:19,539 --> 00:49:21,840 Hayır, komşular. 607 00:49:32,760 --> 00:49:34,190 İyi geceler Casa. 608 00:49:36,059 --> 00:49:38,130 istekli olur musun bir ara benimle buluşmak için... 609 00:49:40,199 --> 00:49:43,630 Tesadüf değil mi? -Düşüneceğim. 610 00:49:44,170 --> 00:49:44,840 Bir daha düşün. 611 00:49:47,239 --> 00:49:48,190 Ben bir Faslıyım. 612 00:49:49,670 --> 00:49:51,619 Bu seni rahatsız ediyor mu? Bu beni rahatsız etmiyor. 613 00:50:28,010 --> 00:50:28,960 Kim var orada? 614 00:50:29,780 --> 00:50:30,760 Kim var orada? 615 00:50:32,179 --> 00:50:33,320 DSÖ? DSÖ? 616 00:50:33,449 --> 00:50:35,599 Onlar kim? Bu nedir? 617 00:50:36,789 --> 00:50:38,699 Aman tanrım. Bu kim? 618 00:50:39,690 --> 00:50:42,519 Casa... Sana ne yaptılar? 619 00:50:43,300 --> 00:50:47,289 Uyanmak. Sana ne yaptılar? Seni tutukladılar. 620 00:50:48,000 --> 00:50:49,429 Uyanmak. Uyanmak. 621 00:50:50,239 --> 00:50:51,590 Onlar kimdi? Şeytanlar! 622 00:50:52,340 --> 00:50:53,929 Onları tanıyor musun? 623 00:50:54,340 --> 00:50:56,449 Oturmak. 624 00:50:57,610 --> 00:50:59,159 Buraya gel. Gelmek. 625 00:51:01,750 --> 00:51:02,889 Belki de almalıyız sen bir doktora. 626 00:51:03,820 --> 00:51:05,170 Acıyor mu? 627 00:51:05,650 --> 00:51:07,400 Kalbin daha çok acıyor, değil mi? 628 00:51:08,150 --> 00:51:11,900 Casa, neden ortalıkta dolaşmak zorundaydın? sana göre olmayan bir bölgede mi? 629 00:51:12,289 --> 00:51:16,400 Eğer annen bilseydi bir Aşkenaz kızıyla çıkıyordun 630 00:51:16,530 --> 00:51:17,590 seni öldürürdü. 631 00:51:27,070 --> 00:51:28,500 Lanet etmek. 632 00:51:32,510 --> 00:51:36,420 orospu çocukları var bu dünyada. 633 00:51:45,489 --> 00:51:53,599 "Gel bak saat kulesinden. 634 00:51:54,329 --> 00:52:02,360 "Gökyüzüne bak, bin yıldız yukarıda. 635 00:52:03,139 --> 00:52:11,170 "Kokuları kokla ve güneşin doğuşunu izle. 636 00:52:11,449 --> 00:52:19,360 "O zaman onu içinde hissedeceksin, Geri döndüğünüzü hissedeceksiniz. 637 00:52:20,760 --> 00:52:25,349 "Yafa'dasın. 638 00:52:25,900 --> 00:52:30,369 "Yafa'dasın. 639 00:52:30,570 --> 00:52:37,639 "Yafa'dasın, Yafa, Yafa, Yafa. 640 00:52:37,780 --> 00:52:44,170 "Yafa'dasın. Yafa, Yafa, Yafa. 641 00:52:56,929 --> 00:53:05,320 "Gel ve dinle, kendine yemek sipariş et. 642 00:53:05,469 --> 00:53:13,619 "Buzukiyi dinle ruhunuz için harikalar yaratın. 643 00:53:14,210 --> 00:53:22,440 "Sana bir içki vereceğiz, kalbinin ısınmasına izin ver 644 00:53:22,590 --> 00:53:31,489 "Ve sonra içinde hissedeceksin, Sevdiğini yeniden hissedeceksin. 645 00:53:31,829 --> 00:53:36,690 "Jaffa'yı seviyorsun. 646 00:53:37,239 --> 00:53:41,630 "Jaffa'yı seviyorsun. 647 00:53:41,739 --> 00:53:48,690 "Jaffa'yı seviyorsun. Yafa, Yafa, Yafa. 648 00:53:48,809 --> 00:53:55,559 "Jaffa'yı seviyorsun. Yafa, Yafa, Yafa. 649 00:55:16,099 --> 00:55:23,780 "Jaffa'yı seviyorsun. 650 00:55:24,010 --> 00:55:29,000 "Jaffa'yı seviyorsun. 651 00:55:29,150 --> 00:55:36,219 "Jaffa'yı seviyorsun. Yafa, Yafa, Yafa. 652 00:55:36,349 --> 00:55:42,820 "Jaffa'yı seviyorsun. Yafa, Yafa, Yafa." 653 00:55:58,940 --> 00:56:05,329 Tekrar! Tekrar! 654 00:56:12,989 --> 00:56:15,019 Casa. -Merhaba Casa. Naber? 655 00:56:16,190 --> 00:56:18,489 Ne oldu? yüzüne mi? 656 00:56:18,800 --> 00:56:20,829 Yataktan düştüm. Bana bir öpücük ver. 657 00:56:21,869 --> 00:56:23,380 Ne oldu? Bütün gece seni aradık. 658 00:56:23,500 --> 00:56:25,090 Hayır, ciddiyim. Yüzünü kim dövdü? 659 00:56:28,940 --> 00:56:31,530 Bunu sana kim yaptı? -Bilmiyorum. Karanlıktı. 660 00:56:31,880 --> 00:56:33,710 Eminim 5 tanesini almıştır. -İki. 661 00:56:34,880 --> 00:56:37,909 Rosa, herkese içki. 662 00:56:38,820 --> 00:56:43,809 Herkes? Zengin oldun mu? -Hayır ama kendimi zengin hissediyorum. 663 00:56:44,760 --> 00:56:48,150 Bu gece sana bir şey oldu. Dayak yedin ve mutlu musun? 664 00:56:48,260 --> 00:56:49,849 Olabildiğince mutlu. 665 00:56:51,429 --> 00:56:52,409 Bir kuş gibi. 666 00:56:54,869 --> 00:56:56,300 Nedir bu, mezarlık mı? 667 00:56:57,639 --> 00:57:00,230 Onasis, müzik. 668 00:57:03,110 --> 00:57:05,860 Oraya gitmemeni rica ediyorum. -Bana ne yapacağımı söyleme. 669 00:57:06,510 --> 00:57:08,099 seni ben büyütmedim bunu yapmak için. 670 00:57:09,050 --> 00:57:10,030 Baba! 671 00:57:59,800 --> 00:58:01,309 Bir şey mi istedin benden mi Bay Feldman? 672 00:58:03,329 --> 00:58:07,519 Seninle konuşmak istiyorum. -Ne hakkında? 673 00:58:08,440 --> 00:58:12,219 Bilirsin. -HAYIR. 674 00:58:12,809 --> 00:58:15,960 O benim tek kızım. 675 00:58:17,179 --> 00:58:19,289 Ondan başka kimsem yok. 676 00:58:20,050 --> 00:58:22,280 bunu biliyorsun Mania benim ikinci eşim. 677 00:58:23,619 --> 00:58:24,840 O Rachel'ın annesi değil. 678 00:58:26,019 --> 00:58:28,929 Kızı tek başıma büyüttüm kendi iki elimle. 679 00:58:29,860 --> 00:58:31,369 Ve ellerimden korkuyorsun. 680 00:58:32,130 --> 00:58:34,119 Sana soruyorum Simantov, onu yalnız bırakmak. 681 00:58:34,869 --> 00:58:37,699 O senin için değil. -Neden? 682 00:58:38,269 --> 00:58:40,500 İstediğin herkese sahip olabilirsin burada, Jaffa'da. 683 00:58:41,170 --> 00:58:43,550 Bir kız bulabilirsin bu sana yakışıyor. 684 00:58:46,110 --> 00:58:47,860 "Sana yakışıyor" derken neyi kastediyorsun? 685 00:58:49,949 --> 00:58:51,579 Ne demek istediğimi biliyorsun. 686 00:58:57,590 --> 00:58:58,570 Peki ne diyorsun? 687 00:59:03,190 --> 00:59:04,380 Bunu düşüneceğim. 688 00:59:41,130 --> 00:59:43,400 Ne? Defol buradan. 689 00:59:52,679 --> 00:59:56,110 Bay Feldman ne istiyordu? Çeyizini sana getirdi mi? 690 01:00:07,630 --> 01:00:13,730 Casa, bu işi fazla zorlama. Ayakkabı tabanına değmezler. 691 01:00:14,699 --> 01:00:19,210 Unut gitsin. -Kimse umurumda değil. 692 01:00:22,170 --> 01:00:24,469 Ben de değil. Ben de değil. 693 01:00:26,179 --> 01:00:31,929 Sen bir numarasın. Her kilonuz. 694 01:00:33,150 --> 01:00:35,420 Benimle evlenir misin Rosa? 695 01:00:36,389 --> 01:00:37,900 sahip olacağız bir milyon çocuk. 696 01:00:38,090 --> 01:00:41,199 Rosa, sen benim kraliçemsin. Aşkım. 697 01:00:41,690 --> 01:00:43,440 Rosa! Rosa! 698 01:00:43,690 --> 01:00:46,920 Ah Rosa. Ne poz. 699 01:00:48,699 --> 01:00:52,170 Ah Rosa! 700 01:00:56,969 --> 01:00:58,840 Hopa! 701 01:01:02,710 --> 01:01:09,099 "Senin yüksek sesle güldüğünü gördüğümde, küçük kızım, 702 01:01:09,949 --> 01:01:15,780 "Birdenbire kendimi bıçak gibi hissettim göğsümü kesmişti. 703 01:01:16,789 --> 01:01:23,219 "Sana bir milyon çiçek gönderdim ve iki milyon harf, 704 01:01:23,369 --> 01:01:29,760 "Ama sen gülmeye devam ettin ve tüm komşuları çıldırtıyor. 705 01:01:32,309 --> 01:01:39,380 "Rosa, Rosa, Rosa, Rosa. Sen benim aşkımsın. 706 01:01:39,719 --> 01:01:46,389 "Senin için kaç şarkı yazmalıyım? karım olana kadar mı? 707 01:01:46,489 --> 01:01:54,800 "Rosa, Roza. Sen benim aşkımsın. 708 01:01:57,500 --> 01:02:04,050 "Tuğla taşıdım, Senin için sırtımı kırdım. 709 01:02:04,480 --> 01:02:11,349 "Seni evden görmek karşınızda inşa ediliyor. 710 01:02:11,650 --> 01:02:17,989 "İstediğini söylemiştin iyi ve tatlı bir hayat yaşamak. 711 01:02:18,159 --> 01:02:25,630 "Bunun üzerine bir şekerci dükkânı açtım sadece senin için. 712 01:02:27,199 --> 01:02:34,269 "Rosa, Rosa, Rosa, Rosa. Sen benim aşkımsın. 713 01:02:34,369 --> 01:02:41,639 "Senin için kaç şarkı yazmalıyım? karım olana kadar mı? 714 01:02:41,780 --> 01:02:50,170 "Rosa, Roza. Sen benim aşkımsın. 715 01:02:52,559 --> 01:02:58,789 "Oğlum, saygı yok, herkese sadece açık bir kalp. 716 01:02:59,429 --> 01:03:06,219 "Sadece aşk istiyorum ve dünyaya gülmek. 717 01:03:06,469 --> 01:03:12,650 "Seni, seni, seni istiyorum. Bahaneye ihtiyacım yok. 718 01:03:13,309 --> 01:03:19,860 "Yüzünde kocaman bir gülümseme istiyorum ve ekşi bir kedi değil. 719 01:03:22,190 --> 01:03:29,059 "Rosa, Rosa, Rosa, Rosa. Sen benim aşkımsın. 720 01:03:29,289 --> 01:03:35,800 "Senin için kaç şarkı yazmalıyım? karım olana kadar mı? 721 01:03:36,269 --> 01:03:44,539 "Rosa, Roza. Sen benim aşkımsın. 722 01:03:46,809 --> 01:03:53,800 "Rosa, Rosa, Rosa, Rosa. Sen benim aşkımsın. 723 01:03:54,019 --> 01:04:00,530 "Senin için kaç şarkı yazmalıyım? karım olana kadar mı? 724 01:04:01,230 --> 01:04:10,699 "Rosa, Roza. Sen benim aşkımsın." 725 01:04:29,179 --> 01:04:30,610 Merhaba Bay Yanush. 726 01:04:31,719 --> 01:04:34,829 Dünkü kararı görüyorum hoşunuza gitmiyor. 727 01:04:35,019 --> 01:04:36,000 Kesinlikle hayır. 728 01:04:36,119 --> 01:04:38,630 Çoğunluk karar verdi. Çoğunluk yönetiyor. 729 01:04:38,860 --> 01:04:41,130 Evet. Mesela ben istedim onları kafalarına kırmak için 730 01:04:41,289 --> 01:04:43,039 ama çoğunluk hayır dedi yani yapmayacağız. 731 01:04:43,730 --> 01:04:48,079 Bay Simon, kafaları kırmak yerine kafanla düşünmelisin. 732 01:04:48,900 --> 01:04:50,010 Yamyam. 733 01:04:53,110 --> 01:04:54,170 Sıra sende. 734 01:04:57,880 --> 01:04:58,940 Yamyam! 735 01:05:01,179 --> 01:05:04,010 Mietek, onunla konuşmam lazım hemen sen. 736 01:05:04,179 --> 01:05:06,250 Müşterilerim olduğunu görmüyor musun? Cuma günü olması şart mı? 737 01:05:06,820 --> 01:05:09,380 Şabat günü evimize gelin. Bir fincan çay içerken konuşacağız. 738 01:05:09,519 --> 01:05:10,579 O halde yarın. 739 01:05:16,159 --> 01:05:19,510 Merhaba, merhaba. Madalyayı hak ediyorsunuz hanımefendi. 740 01:05:20,070 --> 01:05:22,449 Casa'yı kırdın. Onu nasıl kırdın? 741 01:05:23,170 --> 01:05:25,000 Bana bir şey mi söyledin? -Evet. Tabii ki. 742 01:05:25,769 --> 01:05:27,920 Onu hiç görmedim çok karışık. 743 01:05:28,570 --> 01:05:30,000 Bak saat kaç ve hala uyanmadı. 744 01:05:30,340 --> 01:05:32,769 Belki dayaktan hastalanmıştır. -Ne dayağı? 745 01:05:33,250 --> 01:05:36,840 Dün gece. Birisi ona bir makyaj yaptı. 746 01:05:37,380 --> 01:05:39,760 DSÖ? -Onun şerefi var. Söylemeyecek. 747 01:05:44,559 --> 01:05:47,119 50 liraya bahse girerim gidiyor hastaları ziyaret etmek. 748 01:05:57,239 --> 01:06:03,949 MERHABA. Hasta olduğunu duydum. -Evet dün gece çok içtim. 749 01:06:12,389 --> 01:06:14,219 Mühim değil. -Bunu kim yaptı? 750 01:06:16,519 --> 01:06:17,579 Boş ver. 751 01:06:22,929 --> 01:06:24,719 Görüyorum ki ihtiyacın yok... 752 01:06:30,340 --> 01:06:34,329 Teşekkür ederim. geldiğin için. 753 01:06:36,039 --> 01:06:39,869 Şabat gelip yemek yemeni istiyorum Şabat günü bizimle öğle yemeği yiyin. 754 01:06:42,050 --> 01:06:44,719 Evine gelmemi ister misin? - Evet, bizimle yemek yemeye. 755 01:06:47,590 --> 01:06:50,019 Ben ailenle yemek yiyorum sanki... 756 01:06:51,659 --> 01:06:55,050 kutlamayı dönüştürmek bir cenazeye. -Sana soruyorum. 757 01:06:56,800 --> 01:06:58,019 Bu imkansız. 758 01:06:58,530 --> 01:07:01,090 O kadar da zor değil. Buradan kısa bir yürüyüş mesafesindedir. 759 01:07:04,300 --> 01:07:06,409 Buradan uzaklık senin evine... 760 01:07:08,409 --> 01:07:11,400 bin kilometre. -Belki de değil. 761 01:07:15,079 --> 01:07:16,389 Gelecek misin? 762 01:07:18,820 --> 01:07:23,449 Gerçekten gelmemi istiyorsun senin evine mi? -Evet. 763 01:07:25,889 --> 01:07:30,440 Baban orada olacak mı? - Orada olacak. 764 01:07:30,860 --> 01:07:32,809 Yapacak mı? 765 01:07:34,269 --> 01:07:41,019 Gelecek misin? - Danışmam lazım. 766 01:09:54,939 --> 01:09:58,329 Burada istendiğimi mi düşünüyorsun? -Evet. Çok fazla. -Gerçekten mi? 767 01:09:58,680 --> 01:09:59,989 Bir dakikalığına özür dilerim. 768 01:10:02,850 --> 01:10:04,880 Beni yalnız mı bırakıyorsun? -Bir saniye. 769 01:10:07,189 --> 01:10:08,539 Mietek, içeri girmeliyiz. 770 01:10:09,149 --> 01:10:10,819 Baba, lütfen. Bunu bana yapma. 771 01:10:11,819 --> 01:10:15,210 Mietek, sana soruyorum. -Beni bırak. Beni rahatsız etme. 772 01:10:15,329 --> 01:10:16,439 Mietek, sana soruyorum. 773 01:10:17,130 --> 01:10:21,640 Çocuk gibi davranmayı bırak. - Yalnız git. Yalnız git. 774 01:10:21,869 --> 01:10:26,060 Mietek, o zaten burada. -Nasıl böyle davranabilirsin? 775 01:10:26,510 --> 01:10:28,340 Onunla oturup yemek yememi mi istiyorsun? -İçeride bekliyor. 776 01:10:28,439 --> 01:10:29,420 O gangsterle mi? 777 01:10:29,840 --> 01:10:33,380 Beni yalnız bırakın! Beni bırak! -Sana soruyorum. 778 01:10:38,779 --> 01:10:43,289 Nasıl davrandığına bir bak. Senden utanıyorum. 779 01:10:44,020 --> 01:10:46,050 Mümkün değil! - İçeri gir. Yeterli! 780 01:10:46,659 --> 01:10:48,810 Çıkmak! 781 01:11:32,140 --> 01:11:33,090 Şabat Şalom. 782 01:11:37,010 --> 01:11:38,069 Şabat Şalom. 783 01:12:01,329 --> 01:12:03,319 Şerefe. 784 01:12:06,569 --> 01:12:10,000 Baba, radyoyu kapat. -Haberler geliyor. 785 01:12:11,609 --> 01:12:13,000 Şerefe. 786 01:12:18,279 --> 01:12:21,390 Benim gefilte balığım bugün gerçek bir başarıdır. 787 01:12:21,850 --> 01:12:23,920 Fantastik. 788 01:12:24,659 --> 01:12:26,329 onunla hoşuna gitti mi yaban turpu sosu? 789 01:12:27,529 --> 01:12:30,760 Acı sos. Biraz kullan yani çok tatlı olmayacak. 790 01:12:32,970 --> 01:12:35,720 Bu tatlı balık mı? -Gefilte balığı. 791 01:12:36,899 --> 01:12:39,460 Gefilte balığın yok muydu Fas'ta mı? 792 01:12:40,239 --> 01:12:43,149 baba, gefilte balığı bir doğu yemeği değil. 793 01:12:47,409 --> 01:12:48,800 Afiyet olsun. 794 01:13:15,840 --> 01:13:19,989 Çok mu baharatlı? -Tatlı. 795 01:13:20,750 --> 01:13:22,100 Biraz turp sosu kullanın. 796 01:13:22,710 --> 01:13:25,010 Gefilte balığı bulamazsınız Mania'nınkinden daha iyi. 797 01:13:25,720 --> 01:13:26,829 Gerçekten çok iyi. 798 01:14:08,090 --> 01:14:09,680 Yaban turpu sosuna batırın. 799 01:14:13,399 --> 01:14:16,109 Balığınız çok lezzetli. 800 01:14:42,659 --> 01:14:44,810 "Bu bizim programımızdı 'Cantor'un Duaları'." 801 01:14:50,500 --> 01:14:54,170 Balık nasıldı? -Harika. 802 01:14:54,909 --> 01:14:56,420 Bir porsiyon daha al. 803 01:14:56,979 --> 01:15:01,050 Saat 2.00. Bu haber. -Sessizlik. Haber. 804 01:15:01,250 --> 01:15:03,039 "IDF şunu söyledi: araç mayının üzerinden geçti 805 01:15:03,180 --> 01:15:07,529 "Golan'da Merom Golan yakınında Yükseklikler. 3 asker yaralandı. 806 01:15:08,050 --> 01:15:10,239 "İkisi ciddi şekilde yaralandı ve biri orta derecede yaralı. 807 01:15:10,689 --> 01:15:12,989 "Yollar geri döndü Suriye sınırına. 808 01:15:13,229 --> 01:15:14,899 "Bir Fransız muhabir..." 809 01:15:16,060 --> 01:15:19,170 Asla bitmeyecek. -Askerde miydin? 810 01:15:20,930 --> 01:15:23,310 Kim değildi? -Onur madalyası aldı. 811 01:15:25,100 --> 01:15:26,930 Nereden biliyorsunuz? -Biliyorum. 812 01:15:27,310 --> 01:15:28,659 İlgilendim. 813 01:15:29,170 --> 01:15:31,439 Neden madalya aldın? -Hayır... 814 01:15:31,680 --> 01:15:33,390 Komutanının hayatını kurtardı. 815 01:15:34,079 --> 01:15:35,949 Mayın tarlasında yürüdü savaş sırasında. 816 01:15:36,579 --> 01:15:38,960 Eğer gitmeseydim, başkası yapardı. 817 01:15:39,180 --> 01:15:40,770 Ama sen gittin. 818 01:15:59,340 --> 01:16:00,729 Şabat Şalom. 819 01:16:10,619 --> 01:16:12,369 Merhaba patron. Merhaba bayan. 820 01:16:15,649 --> 01:16:16,560 Çok güzel, değil mi? 821 01:16:21,260 --> 01:16:23,289 Lütfen. -Bu senin araban mı? 822 01:16:23,960 --> 01:16:27,229 İbrahim Amca Amerika'ya gitti ve sana ödünç vermeye karar verdim. 823 01:16:27,869 --> 01:16:31,619 İbrahim amca. Lütfen. -Lütfen. 824 01:16:33,409 --> 01:16:34,600 Anahtar nerede? 825 01:16:39,380 --> 01:16:41,840 Anahtar bu mu? - Özel bir tür. 826 01:16:42,180 --> 01:16:44,250 Amerika. -Cebinize sığar ve bunu neredeyse hiç hissetmiyorsunuz. 827 01:16:44,380 --> 01:16:46,649 Katlanır bir anahtar. -Evet. Amerika'dan. 828 01:16:47,390 --> 01:16:50,899 George'dan bir hediye. -Hangi George? -Washington. 829 01:16:51,359 --> 01:16:52,789 O da Amerika'dan. 830 01:16:53,430 --> 01:16:56,180 Halının olup olmadığını kontrol edin kirli. 831 01:16:56,529 --> 01:17:00,149 Bir sürü akraban var Amerika. -Her yerde akrabaları var. 832 01:17:00,399 --> 01:17:02,750 Japonya'da bile. -Japon Faslılar. 833 01:17:03,039 --> 01:17:04,670 Zaten açın. 834 01:17:07,310 --> 01:17:10,220 Bu Tel Aviv'den şuraya gidebilir: Sen söyleyemeden Kudüs 835 01:17:10,340 --> 01:17:12,010 "Casa, seni seviyorum." 836 01:17:14,050 --> 01:17:18,989 Kudüs'ün sesi nasıl? -Kulağa iyi geliyor. -Gitmek! 837 01:18:46,609 --> 01:18:48,079 Sonunda bir oğlumuz olacak! 838 01:18:50,079 --> 01:18:51,630 Ne oldu? 839 01:18:53,350 --> 01:18:55,420 Tebrikler. 840 01:19:02,850 --> 01:19:05,640 Telefonda biri var dediler. -Ne aldık? Erkek mi kız mı? 841 01:19:05,760 --> 01:19:09,750 Bir oğlan! Bir oğlan! -Bir oğlan! Bir oğlan! 842 01:19:12,760 --> 01:19:18,430 Mariuma. -Bir oğlumuz var, Niko! -Anne kısrak. 843 01:19:18,800 --> 01:19:20,869 Ben anne kısrağım. -Bir büyükanne. 844 01:19:21,010 --> 01:19:23,680 Moshiko! -Evet? 845 01:19:23,810 --> 01:19:25,319 Neden orada duruyorsun? 846 01:19:25,439 --> 01:19:27,430 hastaneye gitmeliyiz Sarina'yı görmeye. 847 01:19:27,579 --> 01:19:30,329 Git bir taksi tut. -Taksi! Taksi! 848 01:19:30,449 --> 01:19:33,119 Bay Babiov, burada taksi yok. Kamyonet yok denecek kadar az. 849 01:19:33,520 --> 01:19:35,029 Kamyonu al! Kamyonu al! 850 01:19:38,020 --> 01:19:40,930 Tebrikler. -Ben bir büyükanneyim. 851 01:19:41,060 --> 01:19:44,170 Onları dinle. Hayvanat bahçesi gibi. 852 01:19:47,970 --> 01:19:53,600 Mietek, bilge adamı dinle Budapeşte'den. 853 01:19:53,739 --> 01:19:57,569 Burayı hızla terk etmeliyiz. Yalnızız. 854 01:19:58,279 --> 01:20:00,390 Burayı arkanızda bırakın. 855 01:20:00,579 --> 01:20:03,090 Kredi almana yardım edeceğim. 856 01:20:05,920 --> 01:20:08,029 Buradaki insanlar bana inanıyor. 857 01:20:08,649 --> 01:20:10,600 Onları öylece bırakamam. 858 01:20:11,090 --> 01:20:15,399 Ama Mietek... - Battaniyeyi unuttum. 859 01:20:15,729 --> 01:20:16,640 Affedersin. 860 01:20:22,369 --> 01:20:26,439 Sana soruyorum burası bir yer mi? kızınız Rachel'a uygun mu? 861 01:20:26,640 --> 01:20:30,340 Benimle birlikte yaşayacak klimalı daire. Bir saray. 862 01:20:30,479 --> 01:20:33,909 Üç tarafta pencereler. İskandinav mobilyaları. Her şey. 863 01:20:35,010 --> 01:20:38,630 Ne demek istiyorsun? seninle mi yaşayacak? 864 01:20:39,920 --> 01:20:41,590 Tabii evlendikten sonra. 865 01:20:54,470 --> 01:20:56,100 Bunu Rachel'la konuştun mu? 866 01:20:57,340 --> 01:21:02,489 Hayır. Konuşmanı istiyorum bu konuda ona. 867 01:21:03,210 --> 01:21:06,560 Ona ne kadar zeki olduğumu söyle. 868 01:21:07,449 --> 01:21:10,640 Dil konuşuyorum. Hayata hazırım. 869 01:21:11,819 --> 01:21:13,770 Ve mağazam karlı. 870 01:21:14,520 --> 01:21:16,390 Ve ben... Avrupalıyım. 871 01:21:17,090 --> 01:21:20,000 Nasıl davranacağımı biliyorum toplumda ve... 872 01:21:21,359 --> 01:21:24,350 oynamayı öğrendim piyano. 873 01:21:25,600 --> 01:21:27,899 Bu önemli, değil mi? 874 01:21:28,699 --> 01:21:32,170 Ayrıca ben zaten bir kez evlendim 875 01:21:32,739 --> 01:21:34,369 Yani bir kadına nasıl davranılacağını biliyorum. 876 01:21:35,369 --> 01:21:38,989 Ve unutma onu sevdiğimi. 877 01:21:41,079 --> 01:21:43,590 söylememi istiyorsun bunların hepsi Rachel'a mı? 878 01:21:56,590 --> 01:21:59,100 Briss'e sahip olacağız bizim bahçemizde. 879 01:22:01,869 --> 01:22:03,260 Bir dahaki sefere sıra sende. 880 01:22:11,380 --> 01:22:13,449 Mariuma! Mariuma! 881 01:22:15,010 --> 01:22:19,479 Bekle, sana battaniye yaptım çocuğu sıcak tutmak için. 882 01:22:20,520 --> 01:22:22,149 Teşekkür ederim Bayan Feldman. 883 01:22:22,520 --> 01:22:26,789 Siz gerçekten iyi insanlarsınız. Çok yaşa. 884 01:22:43,210 --> 01:22:48,560 Hayır. Ayrılacağımızı sanmıyorum bu mahalle, Yanush. 885 01:23:08,130 --> 01:23:10,920 Moshiko geliyor. -Merhaba Moshiko. 886 01:23:11,800 --> 01:23:14,310 Tebrikler Moshiko. 887 01:23:17,239 --> 01:23:19,350 Çocuğu gördün mü? -Onu gördüm. 888 01:23:19,779 --> 01:23:23,449 Henüz bir günlük. O bu kadar küçük ama o gerçek bir Babiov. 889 01:23:25,720 --> 01:23:28,020 Güldü. Yüzüme güldü. 890 01:23:28,520 --> 01:23:32,430 dedim... ve beni duyar duymaz, 891 01:23:32,619 --> 01:23:36,810 beni görür görmez güldü. Güldü. 892 01:23:38,300 --> 01:23:42,569 Ne söyleyebilirim? Bazen hayat çok harika olabilir. 893 01:23:44,800 --> 01:23:46,069 Sadece bazen. 894 01:24:17,340 --> 01:24:20,250 Affedersin. Adın Yosef Simantov mı? 895 01:24:20,539 --> 01:24:21,489 Evet. Neden? 896 01:24:21,770 --> 01:24:24,760 Romanya'da böyle bir adam en az 5 yıl alacaktır. 897 01:24:25,039 --> 01:24:26,310 Onu mahalleden kovun! 898 01:24:35,850 --> 01:24:38,000 Daha sonra iade edeceğiz Parmak izlerini kontrol ediyoruz. 899 01:24:38,159 --> 01:24:40,829 Gerçekten buna gerek yok. Hatta herhangi bir parmak izi bulamazsanız 900 01:24:40,960 --> 01:24:44,149 Bunu kimin yaptığına hiç şüphemiz yok. -Mahkemenin kanıta ihtiyacı var. 901 01:24:44,359 --> 01:24:45,109 Teşekkür ederim. 902 01:24:49,569 --> 01:24:50,880 Geliyorlar. 903 01:24:54,609 --> 01:24:56,079 Bu Çavuş Mizrahi. Onu tanıyorum. 904 01:24:56,340 --> 01:24:58,210 Bunlar parmak izleri için. 905 01:24:59,279 --> 01:25:01,840 O adamın siniri. Öğle yemeği yemek için buraya geliyorum 906 01:25:01,979 --> 01:25:03,810 ve bizden mi çalıyorsun? -O yapmadı. 907 01:25:05,050 --> 01:25:07,199 O yapmadı. -O yapmadı! 908 01:25:08,850 --> 01:25:11,279 O yapmadı! Yaptım. 909 01:25:11,920 --> 01:25:14,630 Aziz, Haham Simantov. O suçlu! 910 01:25:15,560 --> 01:25:18,149 Nasıl savunabilirsin? o pislik torbası mı? 911 01:25:19,359 --> 01:25:22,829 Babiovlar, Spiegel'ler, Nasimov'lar. 912 01:25:22,970 --> 01:25:25,039 Onların her kuruşunu bir yıllık iş gibidir. 913 01:25:25,899 --> 01:25:28,329 Şimdi ne yapacağız? -O yapmadı! 914 01:25:28,569 --> 01:25:30,039 Onun yapmadığını biliyorum! 915 01:25:33,180 --> 01:25:35,050 Rachel. Rachel. 916 01:25:37,180 --> 01:25:38,529 Rachel! 917 01:25:46,060 --> 01:25:51,850 "Gökyüzü neden bu kadar üzgün? 918 01:25:52,560 --> 01:25:57,869 "Neden kalbim ağrıyor? 919 01:25:58,939 --> 01:26:02,640 "Kuşlar suskun, 920 01:26:03,810 --> 01:26:15,000 "Kuşlar ve martılar dalgalara uçmak. 921 01:26:16,020 --> 01:26:22,569 "Çok korkuyorum. O kadar korkuyorum ki 922 01:26:22,689 --> 01:26:24,760 "geri dönmeyeceğini. 923 01:26:29,130 --> 01:26:40,039 "Balıkçılar bakışlarını indiriyor. Seyyar satıcılar artık aramayı bıraktı. 924 01:26:41,409 --> 01:26:48,039 "Ve şehrin sokaklarında, kahkahalar gitti. 925 01:26:49,520 --> 01:26:57,430 "O bana çok yakın, ve şimdiye kadar. 926 01:26:58,859 --> 01:27:04,369 "Çok korkuyorum. O kadar korkuyorum ki 927 01:27:04,970 --> 01:27:08,159 "geri dönmeyeceğini. 928 01:27:11,340 --> 01:27:16,170 "Elime dokunuşu ve tüm vücudum titriyor. 929 01:27:16,279 --> 01:27:20,470 "Delici bir bakış ve bütün vücudum yanıyor. 930 01:27:20,619 --> 01:27:24,729 "Ondan bir gülümseme ve ölebilirim. 931 01:27:24,960 --> 01:27:30,310 "Sesini duyuyorum, Onun sesini duyuyorum. 932 01:27:30,500 --> 01:27:32,170 "Belki de gelmiştir 933 01:27:32,300 --> 01:27:36,250 "Uçurumdan doğdum Gündüzleri ve rüyalarımda. 934 01:27:36,699 --> 01:27:44,279 "Bilmiyorum, bilmiyorum 935 01:27:44,840 --> 01:27:50,109 "Limandan daha uzakta 936 01:27:51,050 --> 01:27:56,199 "sanki o liderlik ediyormuş gibi ve yönlendirilmemek 937 01:27:57,119 --> 01:28:04,189 "ve sadece bir cümle, duygusal bir cümle 938 01:28:04,960 --> 01:28:07,829 "kalbimden mi ayrılıyor?" 939 01:28:09,300 --> 01:28:13,250 Ona bak. O bilmiyor geliyor mu, gidiyor mu? 940 01:28:13,770 --> 01:28:16,199 Onu kutsa. Bu nasıl olabilir? 941 01:28:16,539 --> 01:28:19,100 Asla dayanamadı şu Kazablan. 942 01:28:19,810 --> 01:28:22,840 Şimdi onun kalbi deli gibi dönüyor. 943 01:28:23,579 --> 01:28:25,729 Kendini atacaktı onun için denizde. 944 01:28:26,319 --> 01:28:27,670 Haydi bakalım. 945 01:28:35,130 --> 01:28:37,640 Efendim, onunla yalnız kalmayın. Bazen çıldırıyor. 946 01:28:39,159 --> 01:28:42,029 Onun tipiyle ilgilendim Kudüs. Endişelenme. Sorun değil. 947 01:28:43,500 --> 01:28:44,409 Simantov... 948 01:28:45,840 --> 01:28:47,350 Bu isim tanıdık geliyor. 949 01:28:59,119 --> 01:28:59,989 Casa mı? 950 01:29:02,649 --> 01:29:03,920 Josh... 951 01:29:12,060 --> 01:29:12,970 Bizi rahat bırakın. 952 01:29:18,100 --> 01:29:21,770 Nasılsın? -Kendin görebilirsin. 953 01:29:23,979 --> 01:29:28,289 Yaklaşık bir milyon yıl. -Evet. 954 01:29:30,380 --> 01:29:33,170 Bir milyon yıl. 955 01:29:33,920 --> 01:29:38,430 Nasıl... Tanıştık, ha? 956 01:29:38,560 --> 01:29:41,119 Sonra nereye kayboldun hizmetiniz? -Etrafta dolaştım. 957 01:29:41,630 --> 01:29:45,500 Başka ne? - Zamanı öldürdüm. 958 01:29:46,359 --> 01:29:47,390 Çalışıyor musunuz? 959 01:29:49,500 --> 01:29:52,409 Ne yapıyorsun? -Dosyayı okuyun. 960 01:29:54,609 --> 01:29:57,800 ödeme alıyorum sorun yaratmamak için. 961 01:29:57,939 --> 01:30:00,529 Neden beni hiç aramadın? -Kayboldun. 962 01:30:02,949 --> 01:30:06,859 Nerede olduğunu bilmiyordum. Birkaç kez hastaneye gittim. 963 01:30:08,189 --> 01:30:13,100 senin olduğunu söylediler rehabilite edildi. Sabitlendi. 964 01:30:15,689 --> 01:30:19,600 Transfer edildiğini söylediler Kuzeye. Kuzeye gittim. 965 01:30:20,899 --> 01:30:22,289 Sen orada değildin. 966 01:30:22,770 --> 01:30:25,479 Öldüğünü sanıyordum. -Evet. 967 01:30:26,399 --> 01:30:29,750 Çok dolaştım. Beni gönderdiler Genel bir tedavi için yurtdışında. 968 01:30:30,439 --> 01:30:35,069 Evet, iyi görünüyorsun. Yeni gibi. 969 01:30:35,579 --> 01:30:37,930 asla tahmin edemezdim Seninle burada buluşacaktım. 970 01:30:38,920 --> 01:30:42,189 Çavuş Yosef Simantov. Bu hücrede ne yapıyorsun? 971 01:30:42,319 --> 01:30:47,260 Vaka numarası 7653/73. -Evet. 972 01:30:49,890 --> 01:30:53,560 Bir memura saldırmak. El silahı taşımak. 973 01:30:53,699 --> 01:30:56,850 Bir poker kulübü işletiyorum. Savaştan beri çok şey yaptın. 974 01:30:56,970 --> 01:31:01,119 Altı yıl uzun bir süre benim gibi bir adam için. Sayın. 975 01:31:01,640 --> 01:31:04,550 Askerdeyken ben bu şekilde konuştuğunu hatırlamıyorum. 976 01:31:04,680 --> 01:31:05,869 Ne şekilde? 977 01:31:07,079 --> 01:31:09,949 Aşağılık duygusuyla. Ve acılık. 978 01:31:11,380 --> 01:31:15,050 Seni anlamıyorum Casa. -Gözden uzak, gönülden uzak. 979 01:31:15,189 --> 01:31:16,539 Saçma sapan konuşuyorsun. -Belki. 980 01:31:16,819 --> 01:31:18,689 Biliyor musun Josh. Bu şekilde koyacağım. 981 01:31:18,819 --> 01:31:23,729 İçimi hissediyorum. Ben acıyım. Ben bir hayvanım. 982 01:31:25,899 --> 01:31:28,970 Ben... adı ne? Hüsrana uğramış. 983 01:31:30,069 --> 01:31:33,420 Ama seninle benim aramda, neden altı yıl içinde... 984 01:31:33,539 --> 01:31:36,289 Altı yıl boyunca beni hiç bulamadın mı? 985 01:31:38,010 --> 01:31:42,199 Ne olmuş? Seni unuttuğumu mu sanıyorsun? -Ah unutmamışsın. 986 01:31:42,350 --> 01:31:43,819 Ama sen de hatırlamadın. Kimse hatırlamadı. 987 01:31:44,420 --> 01:31:45,770 Moşe değil. Uri Grossman değil. Hiç kimse! 988 01:31:46,720 --> 01:31:47,590 Hiç kimse! 989 01:31:49,789 --> 01:31:51,380 Savaş sona erdi ve herkes evine gitti. 990 01:31:53,260 --> 01:31:56,130 Peki ya ben? Peki ya Casa? 991 01:31:57,859 --> 01:32:01,770 Bir evim yok. Sen benim evimdin. 992 01:32:03,899 --> 01:32:07,050 Çadırımızdan kimse oldu mu? beni bir içki içmeye davet eder misin? 993 01:32:08,569 --> 01:32:11,640 Plakları dinlemek için mi? Mozart'ı mı? 994 01:32:12,539 --> 01:32:16,050 Böylece onu bir kez duyabiliyorum. Yani yapmayacağım Bunun sadece markalı bir içecek olduğunu düşünüyorum. 995 01:32:16,380 --> 01:32:20,000 Casa... -Shimale Goldstein Hilton'da evlendim. 996 01:32:22,289 --> 01:32:25,960 Adresimi bilmiyordu ve bana davetiye gönderemedi. 997 01:32:28,960 --> 01:32:33,510 Yaya gelmeliydi. Kapımı çalmak için. 998 01:32:35,170 --> 01:32:38,920 Tıpkı onu sırtımda taşıdığım gibi Golan'da kilometrelerce. 999 01:32:39,039 --> 01:32:42,579 Casa, bekle. -Beklemek. Neden? 1000 01:32:44,010 --> 01:32:46,310 Bu saçmalığı düşündüm altı yıldır. 1001 01:32:46,439 --> 01:32:47,869 Kimse umursamıyor! 1002 01:32:48,479 --> 01:32:51,039 Herkesin kendi pisliği var. Kendin için üzülmeyi bırak. 1003 01:32:51,850 --> 01:32:53,760 Kendinizi kontrol altına alın. Git bir iş bul ve erkek ol 1004 01:32:53,880 --> 01:32:56,340 onun olup olmaması umurunda değil davet edilmiş mi davet edilmemiş mi 1005 01:32:56,489 --> 01:32:58,279 aptal bir düğüne Hilton'da. 1006 01:32:59,420 --> 01:33:00,810 Şimdi işimize dönelim. 1007 01:33:00,930 --> 01:33:02,640 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum. 1008 01:33:03,229 --> 01:33:07,180 Seni buraya getiren para... aldın mı? 1009 01:33:17,340 --> 01:33:18,649 Hayat böyledir. 1010 01:33:19,279 --> 01:33:21,470 Bazen ayaktasındır ve bazen moralin bozulur. 1011 01:33:21,810 --> 01:33:24,000 Ancak Kazablan her zaman düşüşte. 1012 01:33:24,579 --> 01:33:26,130 Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok. 1013 01:33:26,920 --> 01:33:29,350 Eğer onun içine bakarsan altın gibi bir kalbi var. 1014 01:33:29,989 --> 01:33:31,699 Uğrunda ölmeye değer. 1015 01:33:32,920 --> 01:33:34,630 Paramızı almazdı. 1016 01:33:35,430 --> 01:33:37,300 Belki bir pezevenk, belki bir hırsızdır 1017 01:33:38,000 --> 01:33:40,789 belki bir hırsızdır ama dürüst bir adamdır. 1018 01:33:41,270 --> 01:33:42,779 Dürüst? Parayı ödediğimiz sürece. 1019 01:33:42,930 --> 01:33:45,489 Kaybedecek zaman yok. Paketlemeye başlamalıyız. 1020 01:33:45,800 --> 01:33:48,590 Elbette. Çok geçmeden şehir gelip yıkmaya başlayacak. 1021 01:33:48,840 --> 01:33:52,789 Nereye gideceğiz? -Itzhak'ımla Ramle'ye gidiyorum. 1022 01:33:57,210 --> 01:33:58,880 Acı günler geliyor Jaffa'ya. 1023 01:34:00,050 --> 01:34:04,199 Mutluluk gitti. Ve insanlar gidiyor. 1024 01:34:05,060 --> 01:34:07,689 Yakında biz de gideceğiz. Sarina ve bebekle birlikte. 1025 01:34:08,630 --> 01:34:11,340 Tanrım, eğer bu bahçeyi mahvederlerse, 1026 01:34:11,930 --> 01:34:14,560 Briss'i nerede bulacağız? Nerede? 1027 01:34:15,000 --> 01:34:18,670 Bir veya iki gün içinde Servesky buldozerlerle gelin. 1028 01:34:18,840 --> 01:34:20,789 Ne yapacağız? 1029 01:34:21,770 --> 01:34:25,390 Merhamet et Rabbim Çünkü ruhum sana tanık oldu. 1030 01:34:26,210 --> 01:34:28,840 Bizi ancak bir mucize kurtarabilir. Bir mucize. 1031 01:38:02,829 --> 01:38:07,260 "Demo, demo, demokrasi. 1032 01:38:08,000 --> 01:38:12,029 "Demo, demo, demokrasi. 1033 01:38:13,539 --> 01:38:17,729 "Demo, demo, demokrasi. 1034 01:38:18,939 --> 01:38:25,649 "Demokrasi." 1035 01:39:13,560 --> 01:39:14,430 Bay Servesky, lütfen tanışın 1036 01:39:14,569 --> 01:39:17,560 Mimar Shemer ve mühendis Vishinsky. 1037 01:39:17,770 --> 01:39:20,640 'a mektup yazdılar belediye başkanı. Bunu duymalısın. 1038 01:39:22,039 --> 01:39:23,710 "Tel Aviv-Yafa Belediye Başkanına. 1039 01:39:24,210 --> 01:39:25,079 "Sayın Belediye Başkanım, 1040 01:39:25,340 --> 01:39:32,050 "Mahalle meselesinde Kaf Mahallesi olarak bilinen 124/25... 1041 01:39:32,279 --> 01:39:34,390 Kaf mı? - Yafa'daki Kaf. 1042 01:39:35,289 --> 01:39:38,159 "İsterdim Mesleki fikrimi ifade etmek, 1043 01:39:38,289 --> 01:39:40,079 "tamirlerden sonra, 1044 01:39:40,220 --> 01:39:42,810 "ve binalardan sonra iyice incelendi, 1045 01:39:43,130 --> 01:39:44,350 "sonucuna ulaştık 1046 01:39:45,199 --> 01:39:48,229 "mahalledeki evler sakinler için istikrarlı ve uygundur. 1047 01:39:48,970 --> 01:39:53,479 "Başka bir muayene yapılmasını öneriyoruz şehir mühendisleri tarafından yapılacak 1048 01:39:53,600 --> 01:39:55,189 "Bundan 50 yıl sonra." 1049 01:39:55,539 --> 01:39:56,930 50 yıl. 1050 01:39:59,210 --> 01:40:01,359 Bu mümkün değil. 1051 01:40:01,810 --> 01:40:04,520 Alay edemezsin Tel Aviv-Yafa şehrinin. 1052 01:40:05,649 --> 01:40:11,750 Buna itiraz edeceğim. -Bay. Servesky, bunun sana bir faydası olmayacak. 1053 01:40:38,850 --> 01:40:40,119 Zaten yaşadık bir mucize. 1054 01:40:40,779 --> 01:40:44,529 İkincisi geliyor. 1055 01:40:44,920 --> 01:40:46,060 Hangi mucizeden bahsediyorsun? 1056 01:40:46,659 --> 01:40:48,729 Herkes görüyor canım. Herkes görüyor. 1057 01:40:48,960 --> 01:40:51,550 Bedenin dışarıda, ama kalbin hapiste. 1058 01:40:52,699 --> 01:40:53,840 Unut gitsin. 1059 01:40:54,869 --> 01:40:57,329 O piç yakaladı kalbinden, ha? 1060 01:40:58,399 --> 01:41:00,960 Ama sana gerçeği söylemek gerekirse, bu iyi bir şey. 1061 01:41:01,409 --> 01:41:03,560 Güzel. Kızım Sarina'ya bak. 1062 01:41:04,409 --> 01:41:06,199 Kendine geldi bir Askenazi çocuğu. 1063 01:41:06,539 --> 01:41:09,329 Bir Sefarad çocuğu alabilirsiniz. Neden? 1064 01:41:10,079 --> 01:41:14,390 Torunumuza bakın. O her ikisinden de biraz. 1065 01:41:15,090 --> 01:41:17,319 Saçların gece kadar siyah. 1066 01:41:18,119 --> 01:41:20,109 Gözleri deniz kadar mavi. 1067 01:41:20,319 --> 01:41:21,430 İyi kitap bunu söylüyor. 1068 01:41:21,560 --> 01:41:26,189 Bir Sefarad kadar akıllı olacak ve Aşkenazi gibi bir serseri. 1069 01:41:26,800 --> 01:41:30,109 Sefarad bir koca bu iyi bir şey. 1070 01:41:30,500 --> 01:41:33,090 Sefarad bir koca karısına saygı duyar. 1071 01:41:33,840 --> 01:41:35,310 Sefarad bir koca bir adamdır. 1072 01:41:35,939 --> 01:41:38,649 Moshiko! Moshiko! -Evet? 1073 01:41:38,779 --> 01:41:41,159 Konuşmanızı bitirin. Eve gel. 1074 01:41:41,449 --> 01:41:43,000 Geliyorum, geliyorum. 1075 01:41:44,380 --> 01:41:46,890 Şişman küçük karım üzgün. 1076 01:41:56,659 --> 01:41:57,689 Laboratuar testleri kanıtlıyor 1077 01:41:57,800 --> 01:41:59,949 o senin parmak izlerin kutunun üzerindedir. 1078 01:42:00,600 --> 01:42:01,989 Kanıtların geri kalanı sana karşı. 1079 01:42:03,100 --> 01:42:05,479 Ama eminim parayı almadın. 1080 01:42:05,600 --> 01:42:06,659 Nereden biliyorsunuz? 1081 01:42:06,939 --> 01:42:09,090 Beni altı yıldır görmedin. Benim hakkımda ne biliyorsun? 1082 01:42:09,739 --> 01:42:12,039 Seni biliyorum. Sen almadın. 1083 01:42:13,680 --> 01:42:17,220 Bu şekilde araştırma yapılmaz. Favori oynadığınızı söyleyecekler. 1084 01:42:17,850 --> 01:42:19,800 Sen onların evindeydin Şabat günü. -Evet. 1085 01:42:20,579 --> 01:42:22,409 Yalnız kaldın odada. -Evet. 1086 01:42:23,090 --> 01:42:24,800 Kutuyu gördün. -Evet. 1087 01:42:25,220 --> 01:42:26,689 Ve parayı almadın. 1088 01:42:34,359 --> 01:42:37,670 Bana cevap ver. Bana yardım et seni bu karmaşadan kurtar. 1089 01:42:40,500 --> 01:42:41,479 Niye gülüyorsun? 1090 01:42:42,770 --> 01:42:46,600 Belki de iyi bir subaydın askeri, ancak bir araştırmacı olarak 1091 01:42:48,250 --> 01:42:49,229 o kadar iyi değilsin. 1092 01:42:49,649 --> 01:42:52,279 Casa, aldın mı? para mı değil mi? 1093 01:42:53,050 --> 01:42:54,109 Ne düşünüyorsun? 1094 01:42:59,659 --> 01:43:00,689 Gitmek. 1095 01:43:01,890 --> 01:43:03,359 görmek istemiyorum yine buradasın. 1096 01:43:03,859 --> 01:43:07,529 Gitmeme izin mi veriyorsun? -Şimdilik. 1097 01:43:17,109 --> 01:43:21,500 Teşekkür ederim Josh. -Görüşürüz. 1098 01:43:23,050 --> 01:43:24,359 Bir sonraki savaşta. 1099 01:43:46,600 --> 01:43:56,149 "Herkes her zaman şunu söyler: 'Sen en iyisisin, Kazablan'. 1100 01:43:59,680 --> 01:44:09,869 "Ama onlar her zaman yüzüne tükür, Kazablan. 1101 01:44:11,859 --> 01:44:21,090 "Doğduğun günden beri senin erkek olmadığını söylediler. 1102 01:44:21,939 --> 01:44:26,569 "Her zaman bıçaklar, küfürler, dayak ve kan 1103 01:44:27,609 --> 01:44:29,319 "Kazablan. 1104 01:44:31,180 --> 01:44:34,170 "Bu yetişkinlere özgü bir davranış değil, Her zaman güç kullanmak. 1105 01:44:34,279 --> 01:44:37,149 "Her şeye ısınıyorum, öfkeli olmak. 1106 01:44:38,619 --> 01:44:41,329 "Öyleyse gece gündüz bağırma bir aziz gibi, 1107 01:44:41,859 --> 01:44:47,850 "Çıkar şunu kafandan. 1108 01:44:48,729 --> 01:44:50,920 "Kadın gibi olmayın. 1109 01:44:51,739 --> 01:44:56,569 "Bakın ne kadar ayıp. 1110 01:44:57,340 --> 01:45:05,770 "Bırak beni Kazablan. 1111 01:45:17,329 --> 01:45:23,199 "Sen herkesten daha akıllısın. 1112 01:45:24,170 --> 01:45:26,470 "Kazablan. 1113 01:45:29,710 --> 01:45:35,460 "Başkalarından bir şeyler öğrenmeyi deneyin, 1114 01:45:36,449 --> 01:45:38,800 "Kazablan. 1115 01:45:41,819 --> 01:45:45,329 "Her gün tartışmayı bırakın. 1116 01:45:46,119 --> 01:45:50,229 "Normal ve huzurlu olun. 1117 01:45:50,659 --> 01:45:55,210 "Böylece kimse gülmeyecek Kazablan'da. 1118 01:45:56,470 --> 01:45:57,899 "Kazablan. 1119 01:46:00,000 --> 01:46:02,750 "Her gün ve gece bağırmayı bırak mezar başındaki bir hazan gibi, 1120 01:46:03,210 --> 01:46:06,119 "Artık alışmanın zamanı geldi erkek olmak. 1121 01:46:07,279 --> 01:46:10,149 "Herkesin önerilerinden bıktım. 1122 01:46:10,279 --> 01:46:16,189 "Artık bunu kendi başına yapma zamanın geldi. 1123 01:46:17,649 --> 01:46:20,239 "Kadın gibi olmayın. 1124 01:46:20,890 --> 01:46:25,800 "Bakın ne kadar ayıp. 1125 01:46:26,460 --> 01:46:36,130 "Bırak beni, Kazablan." 1126 01:46:43,979 --> 01:46:45,529 Ne sürpriz. 1127 01:46:52,689 --> 01:46:54,279 Yanush, seninle konuşmam lazım. 1128 01:46:54,720 --> 01:46:56,430 Baban seninle konuştu değil mi? 1129 01:46:57,329 --> 01:46:59,199 Parayı aldığını biliyorum. 1130 01:47:01,130 --> 01:47:03,800 Ne parası? Sen neden bahsediyorsun? 1131 01:47:04,130 --> 01:47:06,720 Senin yüzünden bir masum adam hapiste oturuyor. 1132 01:47:07,340 --> 01:47:10,289 Masum? O gangster masum mu? 1133 01:47:10,810 --> 01:47:12,920 Kaç kez biliyor musun? polise ihbar edildi mi? 1134 01:47:13,939 --> 01:47:17,890 Eğer o parayı çalmadıysa, biraz daha para çaldı. 1135 01:47:18,319 --> 01:47:21,029 Kendi iyiliğin için, Parayı iade etmenizi öneririm. 1136 01:47:21,319 --> 01:47:22,869 Müdahale etmeyin polis meseleleriyle. 1137 01:47:23,590 --> 01:47:25,340 Bu yakışmıyor senin gibi bir kız. 1138 01:47:26,289 --> 01:47:29,319 Hadi konuşalım çok daha güzel bir konu. 1139 01:47:30,029 --> 01:47:33,420 Bir kez olsun beni dinle ve sabırlı ol. 1140 01:47:36,100 --> 01:47:38,479 Casa... -Böldüğüm için özür dilerim. 1141 01:47:39,170 --> 01:47:40,560 Casa... -Çık dışarı! 1142 01:47:40,840 --> 01:47:43,350 Sana bir şey söylemek istiyorum. -Yeterince söyledin. Çıkmak. 1143 01:47:43,739 --> 01:47:46,810 Parayı aldı. Bu yüzden buradayım. 1144 01:47:48,609 --> 01:47:49,520 Bana inanıyor musun? 1145 01:47:49,649 --> 01:47:53,270 Suçluları yalnızca bu ülke çıkarır korkudan özgür. 1146 01:47:53,619 --> 01:47:55,010 Seni öldürmediğim gerçeği geçen hafta 1147 01:47:55,119 --> 01:47:56,510 bu yapmayacağım anlamına gelmiyor bugün seni öldüreceğim. 1148 01:47:57,090 --> 01:47:58,069 Casa... 1149 01:47:58,319 --> 01:48:01,470 Nisim! Ariel! -Sen de mi buradasın? 1150 01:48:03,289 --> 01:48:04,560 Bugün ödeştik. 1151 01:48:05,729 --> 01:48:07,439 Bana saldırdığın gece için hem de arkadan. 1152 01:48:08,130 --> 01:48:09,239 Hatırlamak? 1153 01:48:10,100 --> 01:48:10,930 Beklemek. 1154 01:48:11,770 --> 01:48:14,960 seni tanıştıracağım ön ucuma. 1155 01:48:15,239 --> 01:48:17,539 Casa... -Çık dışarı. Dışarıda bekle. 1156 01:48:27,020 --> 01:48:27,930 Hadi gidelim. 1157 01:49:01,850 --> 01:49:04,119 Adı mübarek olsun. 1158 01:49:04,250 --> 01:49:06,960 Söyle. Devam etmek. 1159 01:49:12,560 --> 01:49:14,939 Para nerede? -Ne parası? Neden bahsediyorsun? 1160 01:49:23,939 --> 01:49:25,079 Casa! 1161 01:49:35,250 --> 01:49:36,470 Onu al. 1162 01:50:04,279 --> 01:50:05,310 Onu al. 1163 01:50:10,819 --> 01:50:13,170 Casa... -Casa... -Cehenneme git! 1164 01:50:13,289 --> 01:50:14,720 Casa, bekle. Seninle konuşmak istiyorum. 1165 01:50:22,930 --> 01:50:28,720 Casa, ister misin? şimdi benimle bir içki içmeye 1166 01:50:29,770 --> 01:50:31,399 Yoksa Şabat günü evimde mi? 1167 01:50:34,840 --> 01:50:36,189 Seni arayacağım. 1168 01:50:37,649 --> 01:50:39,079 Aramamı bekle. 1169 01:50:58,840 --> 01:51:04,789 "Barış üzerimize olsun ve İsrail için barış. 1170 01:51:05,039 --> 01:51:10,550 "Tam zamanında geldi, Kurtarıcıyı görecek kadar yaşasın. 1171 01:51:11,380 --> 01:51:17,640 "Ah neşe ve mutluluk, Artık heyecanlanma zamanı geldi. 1172 01:51:27,399 --> 01:51:33,270 "Bu benim oğlum Benim çizgimi sürdürecek. 1173 01:51:33,500 --> 01:51:39,729 "İyi bir zamanda. İyi bir zamanda. 1174 01:51:48,180 --> 01:51:50,689 "Burası Eliyahu'nun koltuğu. 1175 01:51:51,689 --> 01:51:54,250 "Eliyahu, antlaşma meleği. 1176 01:51:54,460 --> 01:51:57,289 "Burası Eliyahu'nun koltuğu. 1177 01:51:57,729 --> 01:52:01,039 "Eliyahu, antlaşmayı yapan kişi. 1178 01:52:01,399 --> 01:52:05,100 "Bizi koruyacak yukarıdan 1179 01:52:05,569 --> 01:52:08,920 "Ve üzerimize barışı getir ve onun tüm insanları. 1180 01:52:09,710 --> 01:52:14,060 "Şarap buharlaşacak kurtuluş kupasında. 1181 01:52:14,840 --> 01:52:18,029 "Onu içen sağlığı iyi olacak. 1182 01:52:18,449 --> 01:52:23,470 "Sonsuza kadar. 1183 01:52:25,289 --> 01:52:28,439 "Burası Eliyahu'nun koltuğu. 1184 01:52:28,689 --> 01:52:31,399 "Eliyahu, antlaşma meleği. 1185 01:52:31,529 --> 01:52:34,479 "Burası Eliyahu'nun koltuğu. 1186 01:52:34,699 --> 01:52:38,130 "Eliyahu, antlaşmayı yapan kişi. 1187 01:52:44,510 --> 01:52:46,970 "Hepinize ne mutlu, 1188 01:52:47,840 --> 01:52:50,590 "Hepinize ne mutlu, 1189 01:52:51,079 --> 01:52:58,550 "Ne mutlu size, mü'minler. 1190 01:52:58,689 --> 01:53:05,399 "Ne mutlu size, mü'minler. 1191 01:53:05,899 --> 01:53:12,729 "Ah neşe ve mutluluk, Artık heyecanlanma zamanı geldi. 1192 01:53:26,319 --> 01:53:28,880 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1193 01:53:29,020 --> 01:53:31,210 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1194 01:53:31,319 --> 01:53:33,550 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1195 01:53:33,689 --> 01:53:36,039 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1196 01:53:36,159 --> 01:53:38,229 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1197 01:53:38,359 --> 01:53:41,270 "Bizi duy, Tanrım. Mohel'in elini sabit tut. 1198 01:53:42,000 --> 01:53:48,750 "Briss günü 1199 01:53:49,539 --> 01:53:55,409 "Bunu kutlayalım." 1200 01:54:41,619 --> 01:54:45,210 Merak etme ufaklık. Yakında kaşer bir Yahudi olacaksın. 1201 01:54:45,529 --> 01:54:46,720 Adı ne olacak? 1202 01:54:47,300 --> 01:54:51,210 Geleneğe göre yapması gereken ölen dedesinin adını almıştır. 1203 01:54:51,569 --> 01:54:54,479 Ama hala hayattayım ve tekmeliyorum efendiyi övün. 1204 01:54:55,710 --> 01:54:59,180 Canlı. Ahşaba dokunun. Hayatta ve nasıl. 1205 01:54:59,340 --> 01:55:00,770 Babanın babasının adı nedir? 1206 01:55:01,210 --> 01:55:03,159 Ölen babamın adı verildi Felix Abramesko. 1207 01:55:03,880 --> 01:55:07,310 Felix. Allah korusun! Ona Felix diyemiyoruz. 1208 01:55:07,520 --> 01:55:10,390 Ona ne isim vereceğiz? -Neden ona Yosef demiyorsun? 1209 01:55:10,689 --> 01:55:15,119 Yosef mi? Hangi Yosef? -Yosef Simantov. Vaftiz babası. 1210 01:55:15,460 --> 01:55:18,090 Elbette. -Sağ. 1211 01:55:18,729 --> 01:55:22,319 Dur, nerede o? -Nerede o? 1212 01:55:22,500 --> 01:55:24,529 Hey, çete. O nerede? 1213 01:55:25,130 --> 01:55:27,279 Bekle, onu getireceğim. 1214 01:55:29,710 --> 01:55:30,850 Onu yakalayacağım. 1215 01:55:41,420 --> 01:55:45,170 Casa, dışarı çık. Çocuğa senin adını veriyorlar. 1216 01:55:46,319 --> 01:55:47,270 Vahşi adam. 1217 01:55:58,000 --> 01:55:59,630 İşte geliyor. 1218 01:56:05,210 --> 01:56:06,399 Hoş geldin. 1219 01:56:06,539 --> 01:56:08,289 Merhaba. 1220 01:56:08,409 --> 01:56:09,880 Başlayabilir miyiz? 1221 01:56:10,279 --> 01:56:11,390 Dua şalı. 1222 01:56:15,020 --> 01:56:15,850 Sayın. 1223 01:56:23,659 --> 01:56:25,010 Çocuk. Çocuk. 1224 01:56:36,369 --> 01:56:38,239 Adı ne demiştin? -Yosef. 1225 01:56:38,369 --> 01:56:40,960 Yosef Simantov. -Yosef Simantov Kazablan. 1226 01:56:41,079 --> 01:56:43,149 Yosef Simantov Kazablan Abramesko. 1227 01:56:43,279 --> 01:56:46,510 Yosef Simantov Kazablan Abramesko. Uzun bir isim. 1228 01:56:46,819 --> 01:56:50,050 Ne olmuş? Aceleniz var mı? 1229 01:56:51,949 --> 01:56:53,090 Hadi. Kes şunu. 1230 01:56:53,289 --> 01:56:58,149 Ne mutlu sana, Tanrım. -Adı mübarek olsun. 1231 01:56:58,289 --> 01:57:03,760 Bizi kutsayan herkesin kralı bize emrediyor ve emrediyor... 1232 01:57:04,270 --> 01:57:09,460 Briss'i gerçekleştirin. -Amin. 1233 01:57:16,880 --> 01:57:19,069 Tebrikler! -Tebrikler! 1234 01:57:25,720 --> 01:57:32,949 "Bu çocuk sünnetliydi. babası ve annesi onun evlendiğini görecek 1235 01:57:40,800 --> 01:57:47,949 "Kurtarıcı bir melek onu kutsayacak ve Tanrı'nın nezaketini görecek kadar yaşayacak. 1236 01:57:53,979 --> 01:57:59,329 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1237 01:57:59,460 --> 01:58:04,369 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1238 01:58:04,760 --> 01:58:09,149 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1239 01:58:09,300 --> 01:58:13,649 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1240 01:58:13,770 --> 01:58:17,680 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1241 01:58:17,810 --> 01:58:22,119 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak." 1242 01:58:25,250 --> 01:58:32,720 "Uç, uç, uç uç, uç, uç. 1243 01:58:33,220 --> 01:58:40,250 "Uçabilir miyim? Uçabilir miyim, uçabilir miyim, uçabilir miyim? 1244 01:58:40,460 --> 01:58:44,850 "Kanatlarım olsun ve gökyüzüne uçun. 1245 01:58:44,970 --> 01:58:50,720 "Uç, uç, uç, uç." 1246 01:59:20,170 --> 01:59:24,880 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak. 1247 01:59:25,010 --> 01:59:29,560 "Bu küçük harika olacak. Bu küçük harika olacak." 1248 02:00:12,149 --> 02:00:14,140 "Kazablan"